glycin: Use a specific error type when no loaders are configured