Begin removing gnome specific features
Reconsider check updates menu item
Add tooltip to translations
Clean up readme
