<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$TOC_DEPRECATED = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.filesystem.inc";
$setup = array (
  'home' => 
  array (
    0 => 'index.php',
    1 => 'PHP Manual',
  ),
  'head' => 
  array (
    0 => 'UTF-8',
    1 => 'es',
  ),
  'this' => 
  array (
    0 => 'function.flock.php',
    1 => 'flock',
    2 => 'Bloqueo de ficheros port&aacute;til y consultivo',
  ),
  'up' => 
  array (
    0 => 'ref.filesystem.php',
    1 => 'Funciones del Sistema de Archivos',
  ),
  'prev' => 
  array (
    0 => 'function.filetype.php',
    1 => 'filetype',
  ),
  'next' => 
  array (
    0 => 'function.fnmatch.php',
    1 => 'fnmatch',
  ),
  'alternatives' => 
  array (
  ),
  'source' => 
  array (
    'lang' => 'es',
    'path' => 'reference/filesystem/functions/flock.xml',
  ),
  'history' => 
  array (
  ),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["toc_deprecated"] = $TOC_DEPRECATED;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);

contributors($setup);

?>
<div id="function.flock" class="refentry">
 <div class="refnamediv">
  <h1 class="refname">flock</h1>
  <p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP 8)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">flock</span> &mdash; <span class="dc-title">Bloqueo de ficheros portátil y consultivo</span></p>

 </div>

 <div class="refsect1 description" id="refsect1-function.flock-description">
  <h3 class="title">Descripción</h3>
  <div class="methodsynopsis dc-description">
   <span class="methodname"><strong>flock</strong></span>(<span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span> <code class="parameter">$stream</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter">$operation</code></span>, <span class="methodparam"><span class="type"><a href="language.types.integer.php" class="type int">int</a></span> <code class="parameter reference">&$would_block</code><span class="initializer"> = <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.null">null</a></code></strong></span></span>): <span class="type"><a href="language.types.boolean.php" class="type bool">bool</a></span></div>

  <p class="para rdfs-comment">
   <span class="function"><strong>flock()</strong></span> permite realizar un modelo simple de lectura/escritura
   que puede usarse en casi cualquier plataforma (incluyendo la mayoría de derivados
   de Unix e incluso Windows).
  </p>
  <p class="para">
   El bloqueo también se libera mediante <span class="function"><a href="function.fclose.php" class="function">fclose()</a></span>,
   o cuando el <code class="parameter">stream</code> es recolectado por el recolector de basura.
  </p>
  <p class="para">
   PHP soporta una forma portátil de bloquear ficheros completos de manera consultiva
   (lo que significa que todos los programas que acceden deben usar el mismo método
   de bloqueo o no funcionará). Por omisión, esta función bloqueará hasta que se
   adquiera el bloqueo solicitado; esto puede controlarse con la opción
   <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong> documentada más abajo.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 parameters" id="refsect1-function.flock-parameters">
  <h3 class="title">Parámetros</h3>
  <p class="para">
   <dl>
    
     <dt><code class="parameter">stream</code></dt>
     <dd>
      <span class="simpara">Un puntero del sistema de archivos de tipo <span class="type"><a href="language.types.resource.php" class="type resource">resource</a></span>
que es habitualmente creado utilizando la función <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>.</span>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">operation</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       <code class="parameter">operation</code> es uno de los siguientes:
       <ul class="itemizedlist">
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-sh">LOCK_SH</a></code></strong> para adquirir un bloqueo compartido (lector).
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-ex">LOCK_EX</a></code></strong> para adquirir un bloqueo exclusivo (escritor).
         </span>
        </li>
        <li class="listitem">
         <span class="simpara">
          <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-un">LOCK_UN</a></code></strong> para liberar un bloqueo (compartido o exclusivo).
         </span>
        </li>
       </ul>
      </p>
      <p class="para">
       También es posible añadir <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong> como máscara de bits a una
       de las operaciones anteriores, si <span class="function"><strong>flock()</strong></span> no debe
       bloquear durante el intento de bloqueo.
      </p>
     </dd>
    
    
     <dt><code class="parameter">would_block</code></dt>
     <dd>
      <p class="para">
       El tercer argumento opcional se establece a 1 si el bloqueo bloquearía
       (condición de error EWOULDBLOCK).
      </p>
     </dd>
    
   </dl>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 returnvalues" id="refsect1-function.flock-returnvalues">
  <h3 class="title">Valores devueltos</h3>
  <p class="para">
   Esta función retorna <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.true">true</a></code></strong> en caso de éxito o <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> si ocurre un error.
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 examples" id="refsect1-function.flock-examples">
  <h3 class="title">Ejemplos</h3>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-1">
    <p><strong>Ejemplo #1 Ejemplo de <span class="function"><strong>flock()</strong></span></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br /><br />$fp </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">"/tmp/lock.txt"</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"r+"</span><span style="color: #007700">);<br /><br />if (</span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_EX</span><span style="color: #007700">)) {  </span><span style="color: #FF8000">// adquirir un bloqueo exclusivo<br />    </span><span style="color: #0000BB">ftruncate</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">0</span><span style="color: #007700">);      </span><span style="color: #FF8000">// truncar el fichero<br />    </span><span style="color: #0000BB">rewind</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);<br />    </span><span style="color: #0000BB">fwrite</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">"Escribir algo aquí\n"</span><span style="color: #007700">);<br />    </span><span style="color: #0000BB">fflush</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);            </span><span style="color: #FF8000">// volcar la salida antes de liberar el bloqueo<br />    </span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_UN</span><span style="color: #007700">);    </span><span style="color: #FF8000">// liberar el bloqueo<br /></span><span style="color: #007700">} else {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">"¡No se pudo obtener el bloqueo!"</span><span style="color: #007700">;<br />}<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
  <p class="para">
   <div class="example" id="example-2">
    <p><strong>Ejemplo #2 <span class="function"><strong>flock()</strong></span> usando la opción <strong><code><a href="filesystem.constants.php#constant.lock-nb">LOCK_NB</a></code></strong></strong></p>
    <div class="example-contents">
<div class="phpcode"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">&lt;?php<br />$fp </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">fopen</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'/tmp/lock.txt'</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #DD0000">'r+'</span><span style="color: #007700">);<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* Activar la opción LOCK_NB en una operación LOCK_EX */<br /></span><span style="color: #007700">if(!</span><span style="color: #0000BB">flock</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">, </span><span style="color: #0000BB">LOCK_EX </span><span style="color: #007700">| </span><span style="color: #0000BB">LOCK_NB</span><span style="color: #007700">)) {<br />    echo </span><span style="color: #DD0000">'No se pudo obtener el bloqueo'</span><span style="color: #007700">;<br />    exit(-</span><span style="color: #0000BB">1</span><span style="color: #007700">);<br />}<br /><br /></span><span style="color: #FF8000">/* ... */<br /><br /></span><span style="color: #0000BB">fclose</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$fp</span><span style="color: #007700">);<br /></span><span style="color: #0000BB">?&gt;</span></span></code></div>
    </div>

   </div>
  </p>
 </div>


 <div class="refsect1 notes" id="refsect1-function.flock-notes">
  <h3 class="title">Notas</h3>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    <span class="function"><strong>flock()</strong></span> usa bloqueo obligatorio en lugar de bloqueo consultivo
    en Windows. El bloqueo obligatorio también es compatible en Linux y sistemas
    operativos basados en System V mediante el mecanismo habitual soportado por
    la llamada al sistema fcntl(): es decir, si el fichero en cuestión tiene
    establecido el bit de permiso setgid y el bit de ejecución del grupo desactivado.
    En Linux, el sistema de ficheros también deberá montarse con la opción mand
    para que esto funcione.
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Dado que <span class="function"><strong>flock()</strong></span> requiere un puntero a fichero, puede que
    necesite usar un fichero de bloqueo especial para proteger el acceso a un fichero
    que intente truncar abriéndolo en modo escritura (con un argumento &quot;w&quot; o &quot;w+&quot;
    a <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>).
   </p>
  </p></blockquote>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    Solo puede usarse en punteros a ficheros devueltos por <span class="function"><a href="function.fopen.php" class="function">fopen()</a></span>
    para ficheros locales, o punteros a ficheros que apunten a flujos en espacio
    de usuario que implementen el método <span class="function"><a href="streamwrapper.stream-lock.php" class="function">streamWrapper::stream_lock()</a></span>.
   </p>
  </p></blockquote>
  <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
   <p class="para">
    Asignar otro valor al argumento <code class="parameter">stream</code> en el código
    posterior liberará el bloqueo.
   </p>
  </div>
  <div class="warning"><strong class="warning">Advertencia</strong>
   <p class="para">
    En algunos sistemas operativos, <span class="function"><strong>flock()</strong></span> se implementa a nivel
    de proceso. ¡Cuando se usa una API de servidor multihilo, puede que no se
    pueda confiar en <span class="function"><strong>flock()</strong></span> para proteger ficheros contra otros
    scripts PHP que se ejecuten en paralelo en la misma instancia del servidor!
   </p>
   <p class="para">
    <span class="function"><strong>flock()</strong></span> no es compatible con sistemas de ficheros
    anticuados como <code class="literal">FAT</code> y sus derivados, y por lo tanto
    siempre devolverá <strong><code><a href="reserved.constants.php#constant.false">false</a></code></strong> en estos entornos.
   </p>
  </div>
  <blockquote class="note"><p><strong class="note">Nota</strong>: 
   <p class="para">
    En Windows, si el proceso de bloqueo abre el fichero una segunda vez, no podrá
    acceder al fichero a través de este segundo manejador hasta que desbloquee el fichero.
   </p>
  </p></blockquote>
 </div>


</div><?php manual_footer($setup); ?>