#Tue Mar 13 3:50:31 PDT 2001




# BILLBOARD
# ---------

# ................ =billboardImage.png
Billboard.imageName=

# ................ =com/zerog/ia/installer/images/
Billboard.imagePath=


# CHECKDISKSPACE
# --------------

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.enoughMegs=Es steht jetzt ausreichend Festplattenspeicher zur Verf\u00fcgung um mit der Installation fortzufahren.

# .................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpace.megsFree=aber es sind nur XXX MB verf\u00fcgbar unter:

# ...................... =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpace.megsNeeded=F\u00fcr diese Installation sind XXX MB freier Festplattenspeicher erforderlich,

# ..................... =Otherwise, you may choose 'Cancel' to cancel this installation.
CheckDiskSpace.otherwise=Anderenfalls k\u00f6nnen Sie 'Abbrechen' ausw\u00e4hlen, um die Installation abzubrechen.

# ...................... =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFree=Bitte geben Sie mindestens XXX MB frei um mit der Installation fortfahren zu k\u00f6nnen.

# ......................... =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFreeAlt=Bitte geben Sie Festplattenspeicher frei um mit der Installation fortfahren zu k\u00f6nnen.

# ................... =Please click 'Install' to continue with the installation.
CheckDiskSpace.proceed=Bitte klicken Sie auf 'Installieren' um mit der Installation fortzufahren.

# ................. =Ready To Proceed
CheckDiskSpace.ready=Bereit zum Fortsetzen

# ................. =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpace.title=Zu wenig Speicherplatz

# ................... =Warning!
CheckDiskSpace.warning=Warnung!


# CHECKDISKSPACECONSOLE
# ---------------------

# .............................. =PRESS <ENTER> TO RECALCULATE AVAILABLE DISK SPACE,    OR TYPE 'QUIT' TO EXIT THE INSTALLER
CheckDiskSpaceConsole.errorPrompt=DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM DEN VERF\u00dcGBAREN FESTPLATTENSPEICHER NEU ZU BERECHNEN ODER GEBEN SIE 'Beenden' EIN, UM DAS INSTALLATIONSPROGRAMM ZU VERLASSEN.

# .................................... =There is not enough disk space to perform this installation.    Please free some disk space and re-run this installer...
CheckDiskSpaceConsole.silentExitMessage=Es steht nicht gen\u00fcgend Festplattenspeicher zur Verf\u00fcgung um die Installation ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen. Bitte geben Sie Festplattenspeicher frei und starten Sie das Installationsprogramm neu...

# ....................................... =PRESS <ENTER> TO BEGIN INSTALLATION
CheckDiskSpaceConsole.enterToInstallString=DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE UM MIT DER INSTALLATION ZU BEGINNEN.

# .......................... =Warning!
CheckDiskSpaceConsole.warning=Warnung!

# ............................. =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpaceConsole.megsNeeded=F\u00fcr diese Installation sind XXX MB freier Festplattenspeicher erforderlich,

# ........................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpaceConsole.megsFree=aber es sind nur XXX MB verf\u00fcgbar unter:

# ............................. =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFree=Bitte geben Sie mindestens XXX MB frei um mit der Installation fortfahren zu k\u00f6nnen.

# ................................ =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFreeAlt=Bitte geben Sie Festplattenspeicher frei um mit der Installation fortfahren zu k\u00f6nnen.

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.enoughMegs=Es steht jetzt ausreichend Festplattenspeicher zur Verf\u00fcgung um mit der Installation fortzufahren.

# ........................ =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpaceConsole.title=Zu wenig Speicherplatz


# CHOOSEFILE (DONE)
# ----------

# ...................... =Please choose a file.
ChooseFile.additionalText=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei.

# ................. =Choose...
ChooseFile.chooseStr=Ausw\u00e4hlen...

# .............. =Please Choose a File:
ChooseFile.prompt=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei:

# .................. =Restore Default File
ChooseFile.restoreStr=Standarddatei wiederherstellen

# ................. =Choose a File
ChooseFile.stepTitle=Datei ausw\u00e4hlen

# .................... =in the folder
ChooseFile.macInsideStr=im Ordner

# ................ =on the disk
ChooseFile.macOnStr=auf dem Datentr\u00e4ger

#..................=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif
ChooseFile.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif


# CHOOSEFOLDER (DONE)
# ------------

# ........................ =Please choose a folder.
ChooseFolder.additionalText=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Ordner.

# ................... =Choose...
ChooseFolder.chooseStr=Ausw\u00e4hlen...

# ................ =Please Choose a Folder:
ChooseFolder.prompt=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Ordner:

# .................... =Restore Default Folder
ChooseFolder.restoreStr=Standardordner wiederherstellen

# ................... =Choose a Folder
ChooseFolder.stepTitle=Ordner ausw\u00e4hlen

# .................. =on the disk
ChooseFolder.macOnStr=auf dem Datentr\u00e4ger

#................... =com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif
ChooseFolder.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif


# CHOOSEFOLDERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ....................................... =Error!
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.label=Fehler!

# ........................................... =You do not have write permissions to the chosen folder. Please choose a different folder.
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.narrative= Sie haben keine Schreibberechtigung f\u00fcr den gew\u00e4hlten Ordner. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Ordner.

# ....................................... =Choose Folder 
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.title=Ordner ausw\u00e4hlen


# CHOOSEINSTALLSETACTION (DONE)
# ----------------------

# ................................ =Choose Product Components
ChooseInstallSetAction.bundlesTitle=Produktkomponenten ausw\u00e4hlen

# ......................... =Choose Product Features
ChooseInstallSetAction.title=Produktfunktionen ausw\u00e4hlen


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLE
# -----------------------------

# ....................................... =Choose Product Components
ChooseInstallSetActionConsole.bundlesTitle=Produktkomponenten ausw\u00e4hlen

# ...................................... =Please choose the Feature Set to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.description=Bitte w\u00e4hlen Sie den Funktionssatz der von diesem Installationsprogramm installiert werden soll.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE NUMBER FOR THE FEATURE SET, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT    
ChooseInstallSetActionConsole.prompt=GEBEN SIE DIE NUMMER F\u00dcR DEN FUNKTIONSSATZ EIN ODER DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM DIE STANDARDEINSTELLUNG ZU \u00dcBERNEHMEN.

# ............................................ =Please choose the PComponents to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.bundleDescription=Bitte w\u00e4hlen Sie die Komponenten aus, die von diesem Installationsprogramm installiert werden sollen.

# ....................................... =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE COMPONENTS    TO BE INSTALLED
ChooseInstallSetActionConsole.bundlePrompt=GEBEN SIE EINE DURCH KOMMAS GETRENNTE LISTE VON ZAHLEN EIN, DIE DIE ZU INSTALLIERENDEN KOMPONENTEN WIEDERGEBEN.

# ................................ =Choose Product Features
ChooseInstallSetActionConsole.title=Produktfunktionen ausw\u00e4hlen

# .................................... =Customize
ChooseInstallSetActionConsole.customize=Anpassen


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLEUI
# -------------------------------

# ........................................... =Error setting product components for installation.
ChooseInstallSetActionConsoleUI.bundleErrorStr=Fehler bei der Auswahl der Produktkomponenten f\u00fcr die Installation.



# CHOOSEJAVAVMACTION (DONE)
# ------------------

# ...................... =Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application
ChooseJavaVMAction.header=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Java-VM die von der installierten Anwendung verwendet werden soll.

# ..................... =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMAction.title=Java Virtual Machine ausw\u00e4hlen


# CHOOSEJAVAVMACTIONCONSOLE
# -------------------------

# ........................................ =The provided path does not point to a valid Java Virtual Machine.  Please choose again.
ChooseJavaVMActionConsole.invalidVM.message=Der angegebene Pfad verweist nicht auf eine g\u00fcltige Java Virtual Machine.  Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen.

# ............................. =Please choose a Java VM for use by the installed application
ChooseJavaVMActionConsole.header=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Java-VM die von der installierten Anwendung verwendet werden soll.

# ............................ =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMActionConsole.title=Java Virtual Machine ausw\u00e4hlen

# ................................... =ENTER THE NUMBER FOR THE JAVA VM, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE    CURRENT SELECTION
ChooseJavaVMActionConsole.choicePrompt=GEBEN SIE DIE NUMMER F\u00dcR DIE JAVA-VM EIN ODER DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM DIE AKTUELLE AUSWAHL ZU \u00dcBERNEHMEN.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE JAVA VM EXECUTABLE OF YOUR CHOICE    
ChooseJavaVMActionConsole.pathPrompt=GEBEN SIE DEN ABSOLUTEN PFAD ZUR AUSF\u00dcHRBAREN DATEI DER JAVA-VM IHRER WAHL EIN.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ...................................... =PATH TO THE JAVA EXECUTABLE IS:    
ChooseJavaVMActionConsole.javaExeDirIsStr=PFAD ZUR AUSF\u00dcHRBAREN JAVA-DATEI IST:    

# ............................... =Unable to install the Java Virtual Machine included with this installer.
ChooseJavaVMActionConsole.errorStr=Die Installation der in diesem Installationsprogramm enthaltenen Java Virtual Machine ist nicht m\u00f6glich.

# .............................. =Install a Java VM specifically for this application
ChooseJavaVMActionConsole.install=Java-VM speziell f\u00fcr diese Anwendung installieren

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionConsole.select=W\u00e4hlen Sie eine bereits auf diesem System installierte Java-VM


# CHOOSEJAVAVMACTIONPANEL (DONE)
# -----------------------

# .............................. =Choose Another...
ChooseJavaVMActionPanel.chooseStr=Weitere ausw\u00e4hlen...

# .................................... =Open
ChooseJavaVMActionPanel.fileDialog.open=\u00d6ffnen

# .............................. =Install a Java VM specifically for this application
ChooseJavaVMActionPanel.installCb=Java-VM speziell f\u00fcr diese Anwendung installieren

# ........................... =Java Runtime Environment
ChooseJavaVMActionPanel.jreStr=Java-Laufzeitumgebung

# ....................................... =Searching In: 
ChooseJavaVMActionPanel.searchingForVMsStr=Suchen in:

# ............................ =Stop Searching
ChooseJavaVMActionPanel.stopStr=Suche abbrechen

# .............................. =Search For Others
ChooseJavaVMActionPanel.searchStr=Nach anderen suchen

# .......................................... =searching completed.
ChooseJavaVMActionPanel.searchingCompletedStr=Suche abgeschlossen.

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionPanel.selectCb=W\u00e4hlen Sie eine bereits auf diesem System installierte Java-VM

# ...................................... =Error!
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.label=Fehler!

# .......................................... =The selected application is not a valid Java Virtual Machine.
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.narrative=Die ausgew\u00e4hlte Anwendung ist keine g\u00fcltige Java Virtual Machine.

# ...................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.title=Java-VM ausw\u00e4hlen

# ..................................... =Error: A suitable Java Virtual Machines could not be found.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.label=Fehler: Es konnte keine geeignete Java Virtual Machine gefunden werden.

# ......................................... =This product requires that a Java Virtual Machine already be installed on your system.  Please see <http://java.sun.com> to download a virtual machine for your platform.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.narrative=F\u00fcr dieses Produkt muss eine Java Virtual Machine auf dem System installiert sein.  Bitte gehen Sie zur Webadresse <http://java.sun.com> um eine VM f\u00fcr Ihre Plattform herunterzuladen.

# ..................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.title=Java-VM ausw\u00e4hlen


# CONSOLEUTILS
# ------------

# ......................... =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ConsoleUtils.enterToContinue=DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE UM FORTZUFAHREN.

# ................. =Y
ConsoleUtils.yesChar=J

# ................ =N
ConsoleUtils.noChar=N

# ....................... =IS THIS CORRECT?
ConsoleUtils.isThisCorrect=IST DIES KORREKT?

# ...................... =One of the supplied values was not valid.  Please choose again.
ConsoleUtils.invalidInput=Einer der eingegebenen Werte war ung\u00fcltig.  Bitte w\u00e4hlen Sie erneut.


# CUSTOMIZEBUNDLESPANEL (DONE)
# ---------------------

# ............................... =Feature Set:
CustomizeBundlesPanel.currentISLbl=Funktionssatz:

#............................... =Description
CustomizeBundlesPanel.description=Beschreibung

# .............................. =kB
CustomizeBundlesPanel.kiloByteStr=KB

# ............................. =???
CustomizeBundlesPanel.totalSpace=???

# ................................ =Total Space Required for Install:
CustomizeBundlesPanel.totalSpaceLbl=Gesamter f\u00fcr die Installation erforderlicher Speicherplatz:


# EDITENVIRONMENT
# ---------------

# .......................... =Your system environment has changed.  You will need to log out or reboot your system for these changes to take effect.
EditEnvironment.RebootMessage=Ihre Systemumgebung hat sich ge\u00e4ndert.  Sie m\u00fcssen sich abmelden oder das System neu starten damit diese \u00c4nderungen wirksam werden.

# ........................ =System Environment Changed
EditEnvironment.RebootTitle=Systemumgebung ge\u00e4ndert


# EXITDIALOG
# ----------

# .............. =Quit
ExitDialog.cancel=Beenden

# ............. =Installation Not Complete
ExitDialog.label=Installation NICHT abgeschlossen

# ................. =If you cancel the installation now, $PRODUCT_NAME$ will not be installed.  To continue with the installation, click 'Resume'.  To cancel the installation, click 'Quit'.
ExitDialog.narrative=Wenn Sie die Installation jetzt abbrechen, wird $PRODUCT_NAME$ nicht installiert.  Wenn Sie die Installation fortsetzen wollen, klicken Sie auf 'Fortsetzen'.  Wenn Sie die Installation abbrechen wollen, klicken Sie auf 'Beenden'.

# .......... =Resume
ExitDialog.ok=Fortsetzen

# ............. =Cancel Installation
ExitDialog.title=Installation abbrechen


# FINDFILEORFOLDER (DONE)
# ----------------

# ....................... =Please Choose a File/Folder:
FindFileOrFolder.askPrompt=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Datei/einen Ordner:


# FINDFILEORFOLDERPANEL (DONE)
# ---------------------

# .............................. =Choose
FindFileOrFolderPanel.chooseTitle=Ausw\u00e4hlen

# .................................. =Files are Being Added to the List Below.
FindFileOrFolderPanel.filesBeingAdded=Die Dateien werden zur nachfolgenden Liste hinzugef\u00fcgt.

# ................................... =The Files Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.filesFoundListed=Die gefundenen Dateien werden nachfolgend aufgef\u00fchrt.

# .................................... =Folders are Being Added to The List Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersBeingAdded=Die Ordner werden zur nachfolgenden Liste hinzugef\u00fcgt.

# ..................................... =The Folders Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersFoundListed=Die gefundenen Ordner werden nachfolgend aufgef\u00fchrt.

# ............................. =Found Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFiles=Passende Dateien gefunden:

# ............................... =Found Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFolders=Passende Ordner gefunden:

# .......................... =Found In:
FindFileOrFolderPanel.foundIn=Gefunden in:

# ............................ =Choose Other...
FindFileOrFolderPanel.illChoose=Andere ausw\u00e4hlen...

# ............................ =Looking In:
FindFileOrFolderPanel.lookingIn=Suchen in:

# ................................ =Please make your own selection.
FindFileOrFolderPanel.makeSelection=Bitte treffen Sie Ihre eigene Auswahl.

# .................................... =Searching for Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFiles=Suche nach entsprechenden Dateien:

# ...................................... =Searching for Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFolders=Suche nach entsprechenden Ordnern:

# .............................. =Searching
FindFileOrFolderPanel.searchTitle=Suchen

# .............................. =Select
FindFileOrFolderPanel.selectTitle=Ausw\u00e4hlen

# ................................ =The Installer Was Unable to Find a Match for:
FindFileOrFolderPanel.unableToMatch=Das Installationsprogramm konnte keine Entsprechung finden f\u00fcr:


# FOLDERDIALOGLAYER
# -----------------

# .......................... =Selected:
FolderDialogLayer.selectedStr=Ausgew\u00e4hlt:

# .............................. =Select a Folder
FolderDialogLayer.selectFolderStr=Ordner ausw\u00e4hlen


# FOLDERSELECTDIALOG
# ------------------

# ......................... =Cancel
FolderSelectDialog.cancelStr=Abbrechen

# ......................... =Create a New Folder
FolderSelectDialog.createStr=Neuen Ordner erstellen

# ......................... =Folder:
FolderSelectDialog.folderStr=Ordner:

# ....................... =Name:
FolderSelectDialog.nameStr=Name:

# ..................... =OK
FolderSelectDialog.okStr=OK


# GENERICCONSOLESTRINGS
# ---------------------

# ................................ =IS THIS CORRECT?
GenericConsoleStrings.isThisCorrect=IST DIES KORREKT?

# .................................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
GenericConsoleStrings.enterToContinue=DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE UM FORTZUFAHREN.

# ............................ =Error:
GenericConsoleStrings.exception=Fehler:


# GENERICINSTALLPANEL (DONE)
# -------------------

# ........................ =Please wait, $PRODUCT_NAME$ is being configured for your system.  This may take a moment...
GenericInstallPanel.message=Bitte warten, $PRODUCT_NAME$ wird f\u00fcr Ihr System konfiguriert.  Dies kann einen Moment dauern...

# ...................... =Please Wait
GenericInstallPanel.title=Bitte warten


# GETPASSWORD (DONE)
# -----------

# ....................... =This installation requires a password to continue.
GetPassword.additionalText=Diese Installation erfordert ein Kennwort um fortfahren zu k\u00f6nnen.

# ............... =Please Enter the Password:
GetPassword.prompt=Bitte geben Sie das Kennwort ein:

# .................. =Enter Password
GetPassword.stepTitle=Kennwort eingeben


# GETPASSWORDINSTALLPANEL (DONE)
# -----------------------

# .................................... =Error!
GetPasswordInstallPanel.errDialog.label=Fehler!

# ........................................ =The password you entered is incorrect.  Please try again.
GetPasswordInstallPanel.errDialog.narrative=Das eingegebene Kennwort ist nicht korrekt.  Bitte geben Sie es neu ein.

# .................................... =Enter Password
GetPasswordInstallPanel.errDialog.title=Kennwort eingeben

# .......................... =OK
GetPasswordInstallPanel.okStr=OK

# ..................................... =Password is required to continue.
GetPasswordInstallPanel.pwdToContinueStr=Zum Fortfahren ist das Kennwort erforderlich.


# IASYSREADLINE
# -------------

# ................. =This step does not allow quitting the installer at this moment.
IASysReadLine.noQuit=Sie k\u00f6nnen das Installationsprogramm jetzt nicht beenden.

# ................. =This step does not allow returning to a previous step at the moment.
IASysReadLine.noBack=Sie k\u00f6nnen jetzt nicht zum vorherigen Schritt zur\u00fcckkehren.


# IMPORTANTNOTEACTION (DONE)
# -------------------

# ...................... =Important Information
ImportantNoteAction.title=Wichtige Informationen

# ........................... =Please Read Before Continuing:
ImportantNoteAction.stepPrompt=Lesen Sie bitte das Folgende bevor Sie fortfahren:


# IMPORTANTNOTEACTIONCONSOLE
# --------------------------

# .............................. =IMPORTANT INFORMATION COMPLETE. PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ImportantNoteActionConsole.prompt=ENDE DER WICHTIGEN INFORMATIONEN. DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE UM FORTZUFAHREN.

# ............................. =Important Information
ImportantNoteActionConsole.title=Wichtige Informationen

# .................................. =Please read before continuing:
ImportantNoteActionConsole.stepPrompt=Lesen Sie bitte das Folgende bevor Sie fortfahren:


# INSTALLBUNDLE
# -------------

# ................................. =Application
InstallBundle.application.BundleName=Anwendung

# .................................. =This installs the application components.
InstallBundle.application.Description=Hiermit werden die Anwendungskomponenten installiert.

# .......................... =Help
InstallBundle.help.BundleName=Hilfe

# ........................... =This installs the help components.
InstallBundle.help.Description=Hiermit werden die Hilfekomponenten installiert.


# INSTALLCOMPLETEACTION (DONE)
# ---------------------

# .......................... =Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:       $USER_INSTALL_DIR$  Press "Done" to quit the installer.
InstallCompleteAction.message=Herzlichen Gl\u00fcckwunsch. $PRODUCT_NAME$ wurde erfolgreich im folgenden Verzeichnis installiert:       $USER_INSTALL_DIR$  Klicken Sie auf 'Fertig' um das Installationsprogramm zu schlie\u00dfen.

# ............................ =Install Complete
InstallCompleteAction.stepTitle=Installation abgeschlossen


# INSTALLFAILEDACTION (DONE)
# ---------------------

# ........................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install.  Please see the installation log for details.  Press "Done" to quit the installer.
InstallFailedAction.message=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, aber w\u00e4hrend der Installation sind Fehler aufgetreten.  Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen.  Klicken Sie auf 'Fertig', um das Installationsprogramm zu schlie\u00dfen.

# .......................... =Install Complete
InstallFailedAction.stepTitle=Installation abgeschlossen


# INSTALLCOMPLETEACTIONCONSOLE
# ----------------------------

# ............................... =Installation Complete
InstallCompleteActionConsole.title=Installation abgeschlossen

# ................................. =Congratulations. $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:     $USER_INSTALL_DIR$
InstallCompleteActionConsole.message=Herzlichen Gl\u00fcckwunsch. $PRODUCT_NAME$ wurde erfolgreich im folgenden Verzeichnis installiert:     $USER_INSTALL_DIR$

# ................................ =PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER
InstallCompleteActionConsole.prompt=DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE UM DAS INSTALLATIONSPROGRAMM ZU VERLASSEN.

# .................................. =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install.    Please see the installation log for details.  Press "Done" to quit the installer.
InstallCompleteActionConsole.errorStr=Die Installation von $PRODUCT_NAME$ ist abgeschlossen, aber w\u00e4hrend der Installation sind Fehler aufgetreten.  Bitte entnehmen Sie dem Installationsprotokoll genauere Informationen.  Klicken Sie auf 'Fertig', um das Installationsprogramm zu schlie\u00dfen.


# INSTALLDIRACTION (DONE)
# ----------------

# ............................ =Please choose a destination folder for this installation.
InstallDirAction.additionalText=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Zielordner f\u00fcr diese Installation aus.

# ....................... =Choose Install Folder
InstallDirAction.stepTitle=Installationsordner ausw\u00e4hlen

# .................... =Where Would You Like to Install?
InstallDirAction.prompt=Wo soll installiert werden?


# INSTALLDIRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .............................. =Choose Install Folder
InstallDirActionConsole.stepTitle=Installationsordner ausw\u00e4hlen

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT    
InstallDirActionConsole.promptMain=GEBEN SIE EINEN ABSOLUTEN PFAD EIN ODER DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM DIE STANDARDEINSTELLUNG ZU \u00dcBERNEHMEN.

# ...................................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, TYPE 'default' TO RESTORE THE DEFAULT FOLDER,    OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE CHOSEN FOLDER
InstallDirActionConsole.promptWithDefault=GEBEN SIE EINEN ABSOLUTEN PFAD EIN, GEBEN SIE 'Standard' EIN, UM DEN STANDARDORDNER WIEDERHERZUSTELLEN, ODER DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM DEN AUSGEW\u00c4HLTEN ORDNER ZU VERWENDEN.

# .................................. =Default Install Folder: 
InstallDirActionConsole.defaultDirStr=Standardinstallationsordner:

# ................................. =Chosen Install Folder: 
InstallDirActionConsole.chosenDirStr=Gew\u00e4hlter Installationsordner:

# .................................... =INSTALL FOLDER IS: 
InstallDirActionConsole.installDirIsStr=INSTALLATIONSORDNER:

# .................................... =The supplied path: 
InstallDirActionConsole.suppliedPathStr=Angegebener Pfad:

# ....................................... =points to a file that already exists on the target system. This installer cannot over write an existing file with a new folder. Please choose another install location.
InstallDirActionConsole.cannotOverwriteStr=[XXX] verweist auf eine Datei die bereits auf dem Zielsystem vorhanden ist. Dieses Installationsprogramm kann eine vorhandene Datei nicht mit einem neuen Ordner \u00fcberschreiben. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Installationsposition.

# ..................................... =You do not have write permissions to the chosen installation destination.  Please choose a different location for installation
InstallDirActionConsole.alertDialog.text=Sie haben keine Schreibberechtigung f\u00fcr die gew\u00e4hlte Installationsposition. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Position f\u00fcr die Installation.

# ........................... =Where would you like to install?
InstallDirActionConsole.prompt=Wo soll installiert werden?


# INSTALLDIRACTIONPANEL (DONE)
# ---------------------

# .................................... =Error! 
InstallDirActionPanel.alertDialog.label=Fehler!

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallDirActionPanel.alertDialog.narrative=Sie haben keine Schreibberechtigung f\u00fcr die gew\u00e4hlte Installationsposition. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Position f\u00fcr die Installation.

# .................................... =Choose Install Folder 
InstallDirActionPanel.alertDialog.title=Installationsordner ausw\u00e4hlen

# ................................ =Choose...
InstallDirActionPanel.chooseDirBttn=Ausw\u00e4hlen...

# .............................. =Restore Default Folder
InstallDirActionPanel.defaultBttn=Standardordner wiederherstellen

# ............................... =inside
InstallDirActionPanel.macInsideStr=auf

# ............................. =in the folder
InstallDirActionPanel.macIntoLbl=im Ordner

# ........................... =on the disk
InstallDirActionPanel.macOnStr=auf dem Datentr\u00e4ger


# INSTALLER
# ---------
# .................... =install
Installer.InstallerName=installieren

# ....................... =The Installer Cannot Be Run On this System.
Installer.RulesFailedLabel=Das Installationsprogramm kann auf diesem System nicht ausgef\u00fchrt werden.

# ......................... =The installer cannot run on your configuration. It will now quit.
Installer.RulesFailedMessage=Das Installationsprogramm kann unter Ihrer Systemkonfiguration nicht ausgef\u00fchrt werden. Es wird jetzt beendet.

# ................................... =Installer User Interface Mode Not Supported
Installer.uiSupportError.message.title=Benutzeroberfl\u00e4che des Installationsprogramms - Modusfehler
 
# ....................................... =The installer cannot run in this mode.  Please review the installer's documentation to determine how to run this installer
Installer.uiSupportError.message.narrative=Das Installationsprogramm kann in diesem Modus nicht ausgef\u00fchrt werden.  Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie in der Dokumentation des Installationsprogramms

# ................................... =Installer UI Mode Error
Installer.uiSupportError.message.label=Modus f\u00fcr Benutzeroberfl\u00e4che des Installationsprogramms nicht unterst\u00fctzt

# ..................... =Splash.jpg
Installer.UserSplashName=Splash.jpg

# ..................... =com/zerog/ia/installer/images/
Installer.UserSplashPath=com/zerog/ia/installer/images/


# INSTALLPROGRESSUI
# -----------------

# ............................ =Installing...
InstallProgressUI.installingStr=Programm wird installiert...

# ............................... =Cancelling installation...
InstallProgressUI.cancellingString=Installation wird abgebrochen...


# INSTALLPROGRESSCONSOLE
# ----------------------

# ................................. =Installing...
InstallProgressConsole.installingStr=Programm wird installiert...


# INSTALLSUMMARY (DONE)
# --------------

# ................. =Pre-Installation Summary
InstallSummary.title=Zusammenfassung vor der Installation

# ...................... =Please Review the Following Before Continuing:
InstallSummary.stepPrompt=\u00dcberpr\u00fcfen Sie bitte das Folgende bevor Sie fortfahren:


# INSTALLSUMMARYCONSOLE 
# ---------------------

# ........................ =Pre-Installation Summary
InstallSummaryConsole.title=Zusammenfassung vor der Installation

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE.  IF THE INFORMATION IS INCORRECT, TYPE "BACK" TO MAKE CHANGES    
InstallSummaryConsole.stepPrompt= DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM FORTZUFAHREN.  FALLS DIE ANGABEN NICHT KORREKT SIND, GEBEN SIE 'Zur\u00fcck' EIN, UM \u00c4NDERUNGEN VORZUNEHMEN.


# INSTALLSUMMARYUI (DONE)
# ----------------

# ......................... =Product Name:
InstallSummaryUI.productName=Produktname:

# .............................. =Install Folder:
InstallSummaryUI.installDirectory=Installationsordner:

# ..................................... =Shortcut Folder:
InstallSummaryUI.Win32.shortcutDirectory=Verkn\u00fcpfungsordner:

# .................................... =Link Folder:
InstallSummaryUI.Unix.shortcutDirectory=Verkn\u00fcpfungsordner:

# ..................................... =Alias Folder:
InstallSummaryUI.MacOS.shortcutDirectory=Aliasordner:

# ......................................... =User defined Custom Install Feature
InstallSummaryUI.userDefinedCustomInstallSet=Benutzerdefinierte angepasste Installationsfunktion

# ....................................... =Feature Set:
InstallSummaryUI.chosenInstallationFeature=Funktionssatz:

# .......................................... =Product Components:
InstallSummaryUI.chosenInstallationComponents=Produktkomponenten:

# ................................. =Java VM Installation Folder:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation1=Installationsordner f\u00fcr Java-VM:

# ................................. =Java VM to be Used by Installed Product:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation2=Vom installierten Produkt zu verwendende Java-VM:

# ........................=Disk Space Information (for Installation Target): 
InstallSummaryUI.diskspace=Speicherplatzinformation (f\u00fcr Installationsziel):

# ...................... =Required:
InstallSummaryUI.required=Erforderlich:

# .................. =bytes
InstallSummaryUI.byte=Bytes

# ....................... =Available:
InstallSummaryUI.available=Verf\u00fcgbar:


# INSTALLSET
# ----------

# .......................... =Choose this option to customize the components to be installed.
InstallSet.custom.Description=W\u00e4hlen Sie diese Option

# ............................. =Custom
InstallSet.custom.InstallSetName=Benutzerdefiniert

# ........................ =com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.custom.ImagePath=

# ........................ =customIcon.png
InstallSet.custom.ImageName=

# ........................... =Only required application features will be installed.  This option is recommended only for users with limited disk space.
InstallSet.minimal.Description=Nur die unbedingt erforderlichen Funktionen der Anwendung werden installiert.  Diese Option wird nur dann empfohlen wenn nur wenig Festplattenspeicher zur Verf\u00fcgung steht.

# .............................. =Minimal
InstallSet.minimal.InstallSetName=Minimal

# ........................... =The most common application features will be installed.  This option is recommended for most users.
InstallSet.typical.Description=Die am h\u00e4ufigsten verwendeten Funktionen der Anwendung werden installiert.  Diese Option wird f\u00fcr die meisten Anwendungsf\u00e4lle empfohlen.

# .............................. =Typical
InstallSet.typical.InstallSetName=Standard


# INTROACTION
# -----------

# ................ =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.  It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.  Click the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button.  You may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button.
IntroAction.message=InstallAnywhere f\u00fchrt Sie durch die Installation von $PRODUCT_NAME$.  Es wird dringend empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie die Installation fortsetzen.  Klicken Sie auf 'Weiter', um zum n\u00e4chsten Bildschirm zu wechseln. Wenn Sie eine Einstellung auf einem vorherigen Bildschirm \u00e4ndern wollen, klicken Sie auf 'Zur\u00fcck'.  Sie k\u00f6nnen die Installation jederzeit abbrechen, indem Sie auf 'Abbrechen' klicken.

# .................. =Introduction
IntroAction.stepTitle=Einf\u00fchrung


# INTROACTIONCONSOLE
# ------------------

# ........................... =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.  It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.  Respond to each prompt to proceed to the next step in the installation.  If you want to change something on a previous step, type 'back'.  You may cancel this installation at any time by typing 'quit'.
IntroActionConsole.message=InstallAnywhere f\u00fchrt Sie durch die Installation von $PRODUCT_NAME$.  Es wird dringend empfohlen, dass Sie alle Programme beenden, bevor Sie die Installation fortsetzen.  Beantworten Sie die Eingabeaufforderungen, um mit dem jeweils n\u00e4chsten Schritt der Installation fortzufahren.  Wenn Sie eine Einstellung in einem vorherigen Schritt \u00e4ndern wollen, geben Sie 'Zur\u00fcck' ein.  Sie k\u00f6nnen die Installation jederzeit abbrechen, indem Sie 'Beenden' eingeben.

# ..................... =Introduction
IntroActionConsole.title=Einf\u00fchrung


# LICENSEAGRACTION (DONE)
# ----------------

# ................... =License Agreement
LicenseAgrAction.title=Lizenzvertrag

# ........................ =Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrAction.stepPrompt=F\u00fcr die Installation und die Verwendung von $PRODUCT_NAME$ m\u00fcssen Sie den folgenden Lizenzvertrag akzeptieren:


# LICENSEAGRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .......................... =License Agreement
LicenseAgrActionConsole.title=Lizenzvertrag

# ............................... =Installation and use of $PRODUCT_NAME$ requires acceptance of the following License Agreement:
LicenseAgrActionConsole.stepPrompt=F\u00fcr die Installation und die Verwendung von $PRODUCT_NAME$ m\u00fcssen Sie den folgenden Lizenzvertrag akzeptieren:

# ................................. =DO YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT?
LicenseAgrActionConsole.choicePrompt=SIND SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS EINVERSTANDEN?


# LICENSEAGRUI (DONE)
# ------------

# ............................. =Quit
LicenseAgrUI.dialog.cancelButton=Beenden

# ......................... =Resume
LicenseAgrUI.dialog.okButton=Fortsetzen

# ...................... =License Agreement Warning
LicenseAgrUI.dialog.title=Lizenzvertrag - Warnung

# ........................ =Warning!
LicenseAgrUI.dialog.warnLbl=Warnung!

# ........................ =If you do not accept the terms of the License Agreement you will not be allowed to continue with this installation.
LicenseAgrUI.dialog.warnStr=Wenn Sie mit den Bedingungen des Lizenzvertrags nicht einverstanden sind, d\u00fcrfen Sie diese Installation nicht fortsetzen.

# .............. =I do NOT accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.noCb=Ich bin mit den Bedingungen des Lizenzvertrags NICHT einverstanden

# .................... =No file found to preview
LicenseAgrUI.noFileText=Keine Datei f\u00fcr die Vorschau gefunden

# ............... =I accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.yesCb=Ich bin mit den Bedingungen des Lizenzvertrags einverstanden

# ........................ =No File Selected
LicenseAgrUI.noFileSelected=Keine Datei ausgew\u00e4hlt


# READYTOINSTALLACTIONCONSOLE
# ---------------------------

# .................................=InstallAnywhere is now ready to install $PRODUCT_NAME$ onto your system at the following location:     $USER_INSTALL_DIR$
ReadyToInstallActionConsole.message=InstallAnywhere ist jetzt bereit um $PRODUCT_NAME$ auf Ihrem System an der folgenden Position zu installieren:     $USER_INSTALL_DIR$

# ............................... =PRESS <ENTER> TO INSTALL
ReadyToInstallActionConsole.prompt=DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE UM MIT DER INSTALLATION ZU BEGINNEN.

# .............................. =Ready To Install
ReadyToInstallActionConsole.title=Bereit zur Installation


# REMOVEDIALOG
# ------------

# ..................... =InstallAnywhere is finishing up.  Please wait...
RemoveDialog.description=InstallAnywhere f\u00fchrt die abschlie\u00dfenden Schritte durch.  Bitte warten...

# ............... =Cleaning up...
RemoveDialog.title=Aufr\u00e4umen...


# SETSERIALNUMBER (DONE)
# ---------------

# ........................... =This installation requires a serial number to continue.
SetSerialNumber.additionalText=Es ist eine Seriennummer erforderlich um mit dieser Installation fortfahren zu k\u00f6nnen.

# ................... =Please Enter the Serial Number:
SetSerialNumber.prompt=Bitte geben Sie die Seriennummer ein:

# ...................... =Enter Serial Number
SetSerialNumber.stepTitle=Seriennummer eingeben


# SERIALNUMBERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ..................................... =Error!
SerialNumberInstallPanel.errDialog.label=Fehler!

# ......................................... =The serial number you entered is incorrect.  Please try again.
SerialNumberInstallPanel.errDialog.narrative=Die eingegebene Seriennummer ist nicht korrekt.  Bitte geben Sie sie neu ein.

# ..................................... =Enter Serial Number
SerialNumberInstallPanel.errDialog.title=Seriennummer eingeben

# ........................... =OK
SerialNumberInstallPanel.okStr=OK

# ...................................... =Serial Number is required to continue.
SerialNumberInstallPanel.sNoToContinueStr=Zum Fortfahren ist die Seriennummer erforderlich.


# SHORTCUTNAME
# ------------

# ............... =Alias
ShortcutName.alias=Alias

#............... =Link
ShortcutName.link=Verkn\u00fcpfung

#................... =Shortcut
ShortcutName.shortcut=Verkn\u00fcpfung


# SHORTCUTLOCACTION (DONE)
# -----------------

# ........................ =Where would you like to create aliases?
ShortcutLocAction.macPrompt=Wo m\u00f6chten Sie Aliase erstellen?

# ....................... =Choose Alias Folder
ShortcutLocAction.macTitle=Aliasordner w\u00e4hlen
   
# ......................... =Choose Link Folder
ShortcutLocAction.unixTitle=Verkn\u00fcpfungsordner w\u00e4hlen 

# ......................... =Where would you like to create links?
ShortcutLocAction.unixPrompt=Wo m\u00f6chten Sie Verkn\u00fcpfungen erstellen?

# ........................ =Where would you like to create product icons?
ShortcutLocAction.winPrompt=Wo m\u00f6chten Sie Programmsymbole erstellen?

# ....................... =Choose Shortcut Folder
ShortcutLocAction.winTitle=Verkn\u00fcpfungsposition ausw\u00e4hlen

# ............................. =Common Groups
ShortcutLocAction.allUsersGroups=Gemeinsame Gruppen

# ................................ =Current User's Groups
ShortcutLocAction.currentUserGroups=Aktuelle Benutzergruppen

# ........................... =in the folder
ShortcutLocAction.macInsideStr=im Ordner

# ....................... =on the disk
ShortcutLocAction.macOnStr=auf dem Datentr\u00e4ger


# SHORTCUTLOCACTIONCONSOLE
# ------------------------

# ................................ =Default: 
ShortcutLocActionConsole.defaultLoc=Standard:

# ................................ =Current: 
ShortcutLocActionConsole.currentLoc=Aktuell:

# ......................................... =Choose another location...
ShortcutLocActionConsole.specifyAlternateLoc=Andere Position ausw\u00e4hlen...

# .................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT    
ShortcutLocActionConsole.choicePrompt=GEBEN SIE DIE NUMMER EINER DER OBIGEN OPTIONEN EIN ODER DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM DIE STANDARDEINSTELLUNG ZU \u00dcBERNEHMEN.

# ............................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE    CURRENT SELECTION
ShortcutLocActionConsole.choicePromptWithCurrent=GEBEN SIE DIE NUMMER EINER DER OBIGEN OPTIONEN EIN ODER DR\u00dcCKEN SIE DIE EINGABETASTE, UM DIE AKTUELLE AUSWAHL ZU \u00dcBERNEHMEN.

# ................................ =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE SHORTCUT DIRECTORY    
ShortcutLocActionConsole.pathPrompt=GEBEN SIE DEN ABSOLUTEN PFAD ZUM VERKN\u00dcPFUNGSORDNER EIN.

# ...................................... =SHORTCUT DIRECTORY IS: 
ShortcutLocActionConsole.shortcutDirIsStr=VERKN\u00dcPFUNGSPOSITION IST:

# ............................... =Choose Link Location
ShortcutLocActionConsole.unixTitle=Verkn\u00fcpfungsposition ausw\u00e4hlen 

# ................................ =Where would you like to create links?
ShortcutLocActionConsole.unixPrompt=Wo m\u00f6chten Sie Verkn\u00fcpfungen erstellen?

# .............................. =Choose Shortcut Location
ShortcutLocActionConsole.winTitle=Verkn\u00fcpfungsposition ausw\u00e4hlen

# ................................ Where would you like to create product icons?: 
ShortcutLocActionConsole.winPrompt=Wo m\u00f6chten Sie Programmsymbole erstellen?:

# .............................. =Choose Alias Location
ShortcutLocActionConsole.macTitle=Aliasposition ausw\u00e4hlen

# ................................ Where would you like to create aliases?
ShortcutLocActionConsole.macPrompt=Wo m\u00f6chten Sie Aliase erstellen?

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionConsole.MacUI.appleMenu=Im Apple-Men\u00fc

# .................................... =In the Dock
ShortcutLocActionConsole.MacXUI.theDock=Im Dock

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.MacUI.desktop=Auf dem Arbeitsplatz

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.MACOS.none=Keine Aliase erstellen

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.other=Andere:

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.UNIX.none=Keine Verkn\u00fcpfungen erstellen

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.WIN32.none=Keine Symbole erstellen

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionConsole.UnixUI.home=In Ihrem Home-Ordner

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.WinUI.desktop=Auf dem Arbeitsplatz

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.newGroup=In einer neuen Programmgruppe:

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.progGroup= In einer vorhandenen Programmgruppe:

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionConsole.WinUI.startMenu=Im Start-Men\u00fc

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionConsole.WinUI.allUsers=Symbole f\u00fcr alle Benutzer erstellen


# SHORTCUTLOCACTIONPANEL (DONE)
# ----------------------

# .................................... =Error! 
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.label=Fehler!

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen destination. Please choose a different location for installation.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.narrative=Sie haben keine Schreibberechtigung f\u00fcr die gew\u00e4hlte Zielposition. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Position.

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionPanel.MacUI.appleMenuCb=Im Apple-Men\u00fc

# .................................... =In the Dock
ShortcutLocActionPanel.MacXUI.theDockCb=Im Dock

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.MacUI.desktopCb=Auf dem Arbeitsplatz

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.OS2UI.desktopCb=Auf dem Arbeitsplatz

# ............................................ =Choose...
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.chooseDirBttn=Ausw\u00e4hlen...

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.MACOS.noneCb=Keine Aliase erstellen

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.otherCb=Andere:

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.UNIX.noneCb=Keine Verkn\u00fcpfungen erstellen

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.WIN32.noneCb=Keine Symbole erstellen

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionPanel.UnixUI.homeCb=In Ihrem Home-Ordner

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.WinUI.desktopCb=Auf dem Arbeitsplatz

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.newGroupCb=In einer neuen Programmgruppe:

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.progGroupCb= In einer vorhandenen Programmgruppe:

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionPanel.WinUI.startMenuCb=Im Start-Men\u00fc

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionPanel.WinUI.allUsersCb=Symbole f\u00fcr alle Benutzer erstellen


# STEPMASTER
# ----------

# ...................... =Date:
StepMaster.dialog.dateLbl=Datum:

# ......................... =License ID:
StepMaster.dialog.licenseLbl=Lizenz ID:

# ............................... =Script Version:
StepMaster.dialog.scriptVersionLbl=Script Version:

# ......................... =Version:
StepMaster.dialog.versionLbl=Version:

# ............... =Done
StepMaster.doneStr=Fertig

# ............... =Cancel
StepMaster.exitStr=Abbrechen

# ............... =Help
StepMaster.helpStr=Hilfe

# .................. =Install
StepMaster.installStr=installieren

# ............... =Next
StepMaster.nextStr=Weiter

# ............... =Previous
StepMaster.prevStr=Zur\u00fcck



# UFINAL
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UFinal.allFilesStr=Alle Elemente wurden erfolgreich deinstalliert.

# ............... =Uninstall Complete
UFinal.completeLbl=Deinstallation abgeschlossen

# ................ =The following items could not be removed:
UFinal.someFilesStr=Die folgenden Elemente konnten nicht entfernt werden:

# .................. =Unable to remove
UFinal.unableToRemove=Entfernen nicht m\u00f6glich


# UINTRO
# ------

# ............ =About to uninstall...
UIntro.aboutLbl=Bereit zur Deinstallation...

# ........... =This will completely remove all components installed by InstallAnywhere.  It will not remove files and folders created after the installation.
UIntro.infoStr=Hiermit werden alle von InstallAnywhere installierten Komponenten vollst\u00e4ndig entfernt.  Dateien und Ordner die nach der Installation erstellt wurden werden nicht entfernt.


# UNINSTALLER
# -----------

# ..................... =The uninstallation could not complete due to an error.
UnInstaller.exceptionStr=Die Deinstallation konnte nicht abgeschlossen werden da ein Fehler aufgetreten ist.


# UNINSTALLERFRAME
# ----------------

# ...................... =InstallAnywhere Uninstaller
UnInstallerFrame.titleStr=InstallAnywhere-Deinstallationsprogramm

# ....................... =Introduction
UnInstallerFrame.labelStr0=Einf\u00fchrung

# ....................... =Uninstalling...
UnInstallerFrame.labelStr1=Deinstallation...

# ....................... =Uninstall Complete
UnInstallerFrame.labelStr2=Deinstallation abgeschlossen


# UNINSTALLERNAVIGATOR
# --------------------

# ........................... =Cancel
UnInstallerNavigator.cancelStr=Abbrechen

# ......................... =Quit
UnInstallerNavigator.exitStr=Beenden

# ......................... =Help
UnInstallerNavigator.helpStr=Hilfe

# .............................. =Uninstall
UnInstallerNavigator.uninstallStr=Deinstallieren


# UNINSTALLMGR
# ------------

# .................................. =An action could not be undone because it wasn't supported.
UninstallMgr.ActUnableToUninstMessage=Eine Aktion konnte nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden da dies nicht unterst\u00fctzt wurde.

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.CleaningUp=Aufr\u00e4umen...

# ............... =Files...
UninstallMgr.Files=Dateien...

# ................. =Folders...
UninstallMgr.Folders=Ordner...

# ................ =Java VM...
UninstallMgr.JavaVM=Java-VM...

# ............. =LaunchAnywhere
UninstallMgr.LAX=LaunchAnywhere

# ............... =Links...
UninstallMgr.Links=Verkn\u00fcpfungen...

# ................... =Aliases...
UninstallMgr.Links.mac=Aliase...

# ................... =Shortcuts...
UninstallMgr.Links.win=Verkn\u00fcpfungen...

# ..................... =The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.
UninstallMgr.NoVmMessage=Das Programm konnte nicht deinstalliert werden, da auf diesem System keine passende Java Virtual Machine mehr vorhanden ist. Bitte installieren sie eine Java Virtual Machine und versuchen Sie es noch einmal. 

# ................... =1 folder
UninstallMgr.OneFolder=1 Ordner

# ................... =Preparing...
UninstallMgr.Preparing=Vorbereitung...

# .............. =Software Database...
UninstallMgr.SwDb=Softwaredatenbank...

# .................. =Registry...
UninstallMgr.SwDb.win=Registrierung...

# .................... =2 folders
UninstallMgr.TwoFolders=2 Ordner

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableCleanUp=Aufr\u00e4umen nicht m\u00f6glich

# .................... =Unable to remove file
UninstallMgr.UnableFile=Datei konnte nicht entfernt werden

# ...................... =Unable to remove directory
UninstallMgr.UnableFolder=Ordner konnte nicht entfernt werden

# ...................... =Unable to remove Java VM component
UninstallMgr.UnableJavaVM=Java-VM-Komponente konnte nicht entfernt werden

# .................... =Unable to remove link
UninstallMgr.UnableLink=Verkn\u00fcpfung konnte nicht entfernt werden

# ........................ =Unable to remove alias
UninstallMgr.UnableLink.mac=Alias konnte nicht entfernt werden

# ........................ =Unable to remove shortcut
UninstallMgr.UnableLink.win=Verkn\u00fcpfung konnte nicht entfernt werden

# ....................... =Unable to
UninstallMgr.UnablePrepare=Kann nicht

# .......................... =Unable to remove 1 file
UninstallMgr.UnableRemOneFile=1 Datei konnte nicht entfernt werden

# ........................... =Unable to remove 2 files
UninstallMgr.UnableRemTwoFiles=2 Dateien konnten nicht entfernt werden

# .................... =Unable to remove software database
UninstallMgr.UnableSwDb=Softwaredatenbank konnte nicht entfernt werden

# ........................ =Unable to remove registry key
UninstallMgr.UnableSwDb.win=Registrierungsschl\u00fcssel konnte nicht entfernt werden


# UPROGRESS
# ---------

# ................ =Please wait while InstallAnywhere's uninstaller
UProgress.waitArr.0=Bitte warten Sie w\u00e4hrend das Deinstallationsprogramm von InstallAnywhere

# ................ =removes the following components...
UProgress.waitArr.1=die folgenden Komponenten entfernt...


# WIN32FOLDERDIALOG
# -----------------

# ....................... =Browse for Folder
Win32FolderDialog.titleBar=Ordner suchen
