editor-crashed
Greenfoot is gecrashed terwijl we deze klasse aan het
wegschrijven waren naar je schijf. De broncode kan ontbreken of
onvolledig zijn. Er zou een backup van deze klasse in de project
map moeten staan. Als deze klasse er beschadigd uitziet,
   1 - sluit Greenfoot
   2 - neem een backup van je project map (voor het geval dat...)
   3 - zoek in de projectmap naar een backup van het javabestand. 
       Geef het zijn originele naam terug (met een '.java' suffix)

error-create-vm
Greenfoot kon geen virtual machine (VM) creren om scenario's uit te voeren.
Dit is dikwijls het gevolg van te strikte firewall instellingen.
Kijk hier [ http://www.bluej.org/help/faq.html#socket-exc ] voor meer
informatie, of contacteer support@greenfoot.org.

project-is-readonly
Het geopende scenario is alleen-lezen:
:
    $
:
Om dit scenario te gebruiken, zal je eerst een nieuwe locatie moeten
kiezen om het te bewaren.

cannot-save-project
Het scenario kon niet bewaard worden op de opgegeven locatie. 
Controleer of je schrijfrechten hebt, of
kies een andere locatie.

cannot-create-project
Het scenario kon niet gemaakt worden. Controleer of
je kan schrijven in de gekozen map.

project-already-exists
Het opgegeven scenario bestaat reeds. Om een nieuw scenario
te maken, kies je een locatie en geef je een unieke naam op
(dit doe je in de bestandsdialoog).

archive-not-greenfoot-project
Het geselecteerde archief bevat geen Greenfoot project 
(probeer de archiefinhoud uit te pakken met een andere tool).
