edit_list=Переглянути список файлів
edit_inst=Установлений
index_open=Відкрити всі
edit_class=Клас
install_efile=Невірний файл $1
index_identmsg=Укажіть чи команду шлях до файлу, що ви хочете знайти в базі даних $1.
file_title=Інформація про файл
install_err=Не удалося установити пакетFаіlеd to install package
debian_overwrite=Overwrite files from other packages?
edit_none=Немає
do_vend=Виробник
list_owner=Власник
do_class=Клас
pkgadd_root=Кореневий каталог
index_ident=Визначити приналежність файлу
bsd_scripts=Виконувати перед- і післявстановочні сценарії?
install_ezip=Невірний стиснутий $1
slack_unknown=Unknown
rpm_oldpackage=Замінити нову версію старої?
do_files=Файли пакета
slack_root=Коренева директорія
do_err=Не удалося установити пакет $1
do_desc=Опис
rpm_noscripts=Виконати сценарії установки?
debian_depends=Ігнорувати проблеми залежностей?
do_arch=Архітектура
install_title=Встановлення пакета
search_title=Пошук пакета
search_match=Пакети, що збігаються з $1
install_ok=Установити
pkgadd_unknown=Невідомо
install_header=Установка пакета
file_type=Тип
install_edir=Невірний каталог $1
rpm_replacefiles=Перезаписувати файли?
do_pack=Пакет
file_perms=Права
list_type=Тип
file_size=Розмір
debian_unknown=Unknown
rpm_upgrade=Обновити пакет?
delete_err=Не удалося видалити пакет $1
file_class=Клас
bsd_force=Ігнорувати залежності?
index_install=Установити новий пакет
list_group=Група
search_desc=Опис
index_uploaded=Із завантаженого файлу
list_size=Розмір
search_nomatch=Пакетів, що збігаються з $1 не знайдено
install_packs=Установлюваний пакет(ы)
index_installed=Установлені пакети
rpm_replacepkgs=Перезаписати пакет?
do_efailedmsg1=Ви можете спробувати установити ще раз, перейшовши у вашому браузері на попередню сторінок і вибравши інші параметри установки.
do_efailedmsg2=У противному випадку, <a href='$1'>клацніть тут для видалення тимчасового файлу пакета</a> з метою економії дискового простору.
delete_title=Видалення пакета
search_pack=Пакет
slack_eroot=Missing or invalid root directory
do_inst=Установлений
edit_ver=Версія
rpm_nodeps=Ігнорувати залежності?
index_search=Шукати пакет:
debian_conflicts=Ignore package conflicts?
index_installok=Установити
search_class=Клас
slack_missing=Missing
index_return=меню модуля
do_none=Немає
bsd_unknown=Невідомо
list_title=Файли пакета
delete_ok=Видалити
index_local=З локального файлу
file_owner=Власник
file_notfound=Інформація про $1 недоступна
edit_vend=Виробник
file_desc=Опис
do_ver=Версія
slack_unclass=Other
edit_details=Інформація про пакет
index_ftp=З ftp чи http URL
do_details=Інформація про пакет
debian_downgrade=Replace newer package with old?
list_status=Стан
file_pack=Пакет
rpm_eroot=Кореневий каталог '$1' не існує
edit_title=Інформація про пакет
edit_desc=Опис
edit_arch=Архітектура
search_none=Немає
do_success=Пакет $1 би успішно встановлений
delete_epack=Пакет $1 не існує
index_title=Пакети програмного забезпечення
do_title=Установка пакета
index_close=Закрити всі
edit_pack=Пакет
do_efailed=Помилка при установці : $1
file_link=Посилання на
edit_return=інформації про пакет
file_path=Шлях
file_group=Група
pkgadd_eroot=Корнєвої каталог '$1' не існує
index_installmsg=Виберіть, відкіля встановлювати новий пакет.. $1
edit_uninst=Видалити
install_eurl=Незрозумілий URL '$1'
list_path=Шлях
delete_rusure=Видалити пакет $1 ? До $2 файлів ($3 байтів) будуть вилучені назавжди.
rpm_excludedocs=Установити документацію?
install_elocal=Не зазначений локальний файл
rpm_root=Корнєвої каталог
list_files=Файли пакета $1
index_identok=Шукати:
install_eupload=Ваш браузер не підтримує завантаження файлів
file_none=Немає
install_elocal2='$1' не існує
aix_device=INPUT device / directory for software
rpm_ignoresize=Перевірити розмір файлових систем?
emerge_search=Search for package:
rhn_now=Зберегти і перевірити зараз
rpm_group=групи
emerge_input= з колекції портежів
rpm_missing=Невірний пакет
emerge_onlydeps=Тільки встановлення залежностей?
index_all=Усі пакети
emerge_find=Пошук ..
rhn_none=Відключено
rpm_search=Шукати на rpmfind.net:
apt_form=Оновити всі пакети
debian_manager=Debian DPKG
search_esearch=Ви не вказали, що потрібно шукати!
apt_ok=.. установка завершена.
aix_preview=Передпрогляд тільки? (Операцію встановлення НЕ виконувати)
soft_reg=Звичайний файл
soft_spec=Спеціальний файл
soft_euncompress=Файл упакований, а команда <tt>uncompress</tt> у вашій системі не виявлена.
rpm_sym=символьного посилання
aix_save=Зберегти файли, які будуть мінятися?
rpm_user=власника
aix_clean=Очищати невірне встановлення?
list_eview=Не удалося відкрити $1 : $2
aix_detail=Деталізований вивід?
emerge_pack=Пакет
aix_include=Включати кореспондуючі мовні набори?
soft_sym=Символьне посилання
apt_find=Шукати в APT ..
apt_update=Пересинхронізувати список пакетів (<tt>update</tt>)
log_install_apt_l=Установлені пакети $1 з APT
apt_upgrade=Оновити всі пакети
rhn_proxy=URL проксі-сервера для завантаження
rhn_auto=Автоматично перевіряти на наявність відновлень?
apt_upgradedesc=Відновлення всіх пакетів за допомогою команди $1 ..
soft_dir=Каталог
rhn_input=Пакети з Redhat Network
bsd_manager=Менеджер пакетів $1
emerge_failed=.. встановлення невдачне!
apt_upgradeok=.. поновлення закінчене.
aix_commit= Виконати оновлення програм?
soft_egzmsg=Не удалося розпакувати файл : $1
emerge_ok=.. встановлення завершилося.
list_view=(Переглянути)
apt_input=Пакети з APT
soft_edit= Редагований файл
rpm_none=Пакети, що збігаються із шуканим, не виявлені.
index_treturn=дереву пакетів
aix_extend=Розширена файлова система потребує більше вільного простору?
apt_dist=Оновити дистрибутив (<tt>upgrade-dist</tt>)
rhn_check=Перевірка на наявність оновлень
aix_overwrite=Перезаписати якусь чи ніяку версію?
aix_software=Програми до встановлення
rhn_eproxy=Проксі-сервер чи не зазначен зазначен невірно
aix_manager=Менеджер Пакетів АІХ
rhn_nonefound=Немає пакетів для оновлення.
rhn_version=Версія
search_return=результатам пошуку
emerge_noreplace=Замістити існуючі пакети?
aix_accept=Прийняти нову ліцензійну угоду?
rpm_notriggers=Виконати сценарії-тригери?
rhn_apply=Зберегти і застосувати
apt_install=Установка пакетів за допомогою команди $1 ..
apt_search=Знайти пакети, що збігаються з :
rhn_form=Настроювання Redhat Network
edit_egone=Пакет більше не встановлений
emerge_none=Немає пакетів, відповідних вашому пошуку.
rhn_einterval2=Частота перевірки не може бути менше 120 секунд
log_delete=Вилучений пакет $1
rhn_interval=Частота перевірки
apt_apply=Обновити
rhn_checkdesc=Перевірка на наявність відновлень у Redhat Network за допомогою команди $1 ..
aix_process=Проводити множинні томи?
list_ok=ОК
rhn_install=Установка пакетів за допомогою команди $1 ..
aix_verify=Перевірити встановлення і розмір файлів?
aix_license=Переглянути нову ліцензійну угоду?
rhn_nocheck=.. немає оновлених пакетів.
apt_upgradefailed=.. помилка при оновленні!
rpm_perm=прав доступу
rhn_failed=.. помилка при установці!
rhn_find=Шукати в RHN ..
rhn_einterval=Частота перевірки чи не зазначена зазначена невірно
rhn_secs=секунд
rhn_ok=.. встановлення завершене.
soft_hard=Жорстке посилання
emerge_desc= Опис
soft_efunc=Не вдалося завантажити функції для системи керування пакетами $1.
emerge_version=версія
apt_upgradedescsim=Імітація відновлення всіх пакетів за допомогою команди $1 ..
slack_manager=Менеджер пакетів Slackware 
log_check_apt=Обновлено $2 пакетів з APT
log_install_package=Установлений пакет $1
rpm_checkfail=Помилка при перевірці $1
rhn_title=Вибрати пакет RHN
rpm_dev=пристрою
soft_euncmsg=Не удалося розпакувати файл : $1
rpm_mtime=часу зміни
rhn_skip=Пропускати пакети, що збігаються з
soft_egzip=Файл упакований, а команда <tt>gzip</tt> у вашій системі не виявлена.
rhn_pack=Пакет
apt_failed=.. помилка при установці!
emerge_install=Installing package with command $1 ..
rpm_fsize=розміру файлу
rpm_md5=MD5
emerge_class=Клас
apt_sim=Тільки показувати обновлювані пакети
delete_nodeps=Ігнорувати залежності?
delete_efile=Невірний тимчасовий файл для видалення
pkgadd_manager=Менеджер пакетів System V
index_tree=Дерево пакетів
apt_updatefailed=.. помилка при синхронізації!
apt_updateok=.. синхронізація довершена.
aix_auto=АВТОМАТИЧНО встановлювати потрібні програми?
rhn_err=Не удалося зберегти настроювання RHN
log_check_apt_l=Обновлені пакети $1 з APT
apt_updatedesc=Синхронізація списку пакетів за допомогою команди $1 ..
rpm_find=Шукати на rpmfind.net ..
aix_unknown=Невідоме
rpm_erpm=RPM $1 не знайдений : $2
log_install_apt=Установлений $2 пакетів з APT

