acl_acl=Kan redigere moduladgangskontrol?
acl_all=Alle moduler
acl_cats=Kan&#230;ndre kategorisering?
acl_cert=Kan eftersp&#248;rge certifikat?
acl_chcert=Kan &#230;ndre SSL certifikatnavn?
acl_config=Kan &#230;ndremodulkonfiguration
acl_create=Kan oprette nye brugere?
acl_delete=Kan slette brugere?
acl_egroup=Du har ikke tilladelse til atredigere gruppe ACL'er
acl_emod=Du har ikke tilladelse til at redigere ACL for dette modul
acl_err=Kunne ikke gemme adgangskontrol
acl_euser=Du har ikke tilladelse til at &#230;ndre ACL for denne bruger
acl_gall=Alle grupper
acl_gassign=Kan tildele brugere til grupper
acl_gnone=Ingen
acl_gr=Medlem af $1
acl_groups=Kan redigere grupper?
acl_gsel=Valgte ..
acl_ips=Kan &#230;ndre IP adgangskontrol?
acl_lang=Kan &#230;ndre sprog?
acl_mods=Kan tillade adgang til
acl_options=$1 adgangskontrol indstillinger
acl_others=Kan se ikke tilg&#230;ngelige moduler?
acl_own=Kun hans eget modul
acl_perms=Nyligt oprettede brugere f&#229;r
acl_perms_0=Standard (ubegr&#230;nset) modul adgangskontrol
acl_perms_1=Samme modul adgangskontrol som den der opretter
acl_rbac=F&#229; adgangskontrol indstillinger fra RBAC?
acl_rbacyes=Ja (overskriv indstillinger nedenunder)
acl_rename=Kan omd&#248;be brugere?
acl_reset=Reset til fuld adgang
acl_sel=Valgte moduler ..
acl_sessions=Kan se og annullere log ind sessioner?
acl_switch=Kan skifte til andre brugere?
acl_sync=Kan konfigurere brugersynkronisation?
acl_theme=Kan &#230;ndre personligt tema?
acl_times=Kan &#230;ndre tilladte log ind tider?
acl_title=Modul Adgangs Kontrol
acl_title2=For $1 i $2
acl_title3=For gruppe $1 i $2
acl_uall=Alle brugere
acl_unix=Kan konfigurere Unix fuldmagt?
acl_usel=Valgte brugere ..
acl_users=Brugere som kan redigeres
acl_uthis=Denne bruger
cert_already=Advarsel - Du brugere allerede certifikatet $1.
cert_c=Landekode
cert_cn=Dit navn
cert_done=Dit certifikat for $1 er blevet genereret.
cert_ebrowser=Webmin kan ikke tildele klientcertifikater tildin browser ( $1 )
cert_eca=Kunne ikke ops&#230;tte certifikatsfuldmagt : $1
cert_ekey=Der blev ikke tilf&#248;jet en ny SSL n&#248;gle fra din browser - m&#229;ske underst&#248;tter den ikke SSL klientcertifikater.
cert_email=Email adresse
cert_header=Nye certifikat detaljer
cert_install=Installer dit certifikat i browseren
cert_issue=Tildele certifikat
cert_key=N&#248;glest&#248;rrelse
cert_msg=Denne form giver dig mulighed for at eftersp&#248;rge et SSL klientcertifikat som fremover vil blive brugt til at give adgang til Webmin istedet for dit brugernavn og din adgangskode. Dette er mere sikkert, men fordi godkendelsen er automatisk har du ikke mulighed for at skifte til en anden bruger n&#229;r du bruger certifikatet.
cert_o=Organisation
cert_ou=Afdeling
cert_pickup=<a href='$1'>Klik her for at hente dir certifikat og installere det i din browser</a>
cert_sp=Stat
cert_title=Eftersp&#248;rg certifikat
convert_0=Alle brugere
convert_1=Kun brugere
convert_2=Alle undtagen brugere
convert_3=Brugere med gruppen
convert_4=Brugere med UID'er i omr&#229;det
convert_added=$1 bliver tilf&#248;jet
convert_desc=Denne form giver dig mulighed for at konvertere eksisterende unixbrugere til webminbrugere. Rettighederne for hver enkelt bruger vil blive afgjort af gruppen valgt nedenunder.
convert_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konvertere Unixbrugere
convert_egroup=                                                                                                                                         Unixgruppe eksisterer ikke
convert_emax=Ugyldigt maksimum UID
convert_emin=Ugyldigt minimum UID
convert_err=Kunne ikke konvertere brugere
convert_eusers=Ikke angivet nogen brugere for konvertering
convert_ewgroup=Ingen s&#229;dan webmingruppe
convert_ewgroup2=Du har ikke tilladelse til at tilf&#248;je nye brugere til denne gruppe
convert_exists=$1 eksisterer allerede
convert_group=Tildel nye brugere til webmingruppe
convert_invalid=$1 er ikke et gyldigt webmin brugernavn
convert_msg=Konverterer Unix brugere...
convert_nogroups=Der er ikke difineret nogen webmingrupper p&#229; dit system. Mindst en gruppe skal oprettes inden konvertering for at kunne definere rettighederne for de konverterede brugere.
convert_ok=Konverter nu
convert_skip=$1 bliver sprunget over
convert_sync=Bruge samme adgangskode som Unix i fremtiden?
convert_title=Konverter brugere
delete_ecannot=Du har ikke tilladelse til at slette brugere
delete_err=Kunne ikke slette bruger
delete_eself=Du kan ikke slette dig selv
delete_euser=Du har ikke tilladelse til at slette denne bruger
edit_all=Tillad fra alle adresser
edit_alldays=Hver dag
edit_allhours=Altid
edit_allow=Tillad kun for listede adresser
edit_cert=SSL certifikatnavn
edit_clone=Klon
edit_days=Tilladte dage i ugen
edit_deny=Afvis fra listede adresser
edit_dont=&#198;ndre ikke
edit_ecreate=Du har ikke tilladelse til at oprette brugere
edit_euser=Du har ikke tilladelse til at redigere denne bruger
edit_extauth=Eksternt godkendelsesprogram
edit_group=Medlem af gruppe
edit_groupmods=(Som tilf&#248;jelse til moduler fra gruppe)
edit_hide=Gem ubrugte
edit_hours=Tilladte tidspunkter p&#229; dagen
edit_invert=Inverter valg
edit_ipdesc=Bruger IP adgangskontrol fungerer p&#229; samme m&#229;de som global IP adgangskontrol i webmin konfiguratiosnmodulet. Kun hvis en bruger g&#229;r igennem den globale kontrol vil disse ogs&#229; blive tjekket.
edit_ips=IP adgangskontrol
edit_lang=Sprog
edit_lock=Ingen adgangskode accepteret
edit_log=Vis log
edit_logout=Inaktivitets log ud tid
edit_mins=minutter
edit_modules=Moduler
edit_none=Ingen
edit_notabs=Kategoriser moduler?
edit_pam=PAM godkendelse
edit_pass=Adgangskode
edit_rbacdeny=RBAC adgangs mode
edit_rbacdeny0=RBAC kontrollerer kun valgte modul ACL'er
edit_rbacdeny1=RBAC kontrollerer alle moduler og ACL'er
edit_readonly=Denne webminbruger burde ikke redigeres da denne er administreret af modulet $1. <a href='$2'>Klik her</a> for at ignorer denne advarsel og redigere brugeren alligevl - men v&#230;r klar over at enhver manuel &#230;ndring m&#229;ske bliver overskrevet!
edit_return=Webmin bruger
edit_return2=Webmin gruppe
edit_rights=Webmin bruger adgangsrettigheder
edit_risk=Risko niveau
edit_risk_high=Superbruger
edit_risk_low=Normal bruger
edit_risk_medium=Admin bruger
edit_same=Samme som Unix
edit_selall=V&#230;lg alle
edit_seldays=Kun valgte dage ..
edit_selhours=Fra $1:$2 til $3:$4
edit_set=S&#230;t til
edit_skill=Ekspertise niveau
edit_special=Speciel
edit_switch=Skift til bruger
edit_templock=Midlertidig l&#229;st
edit_theme=Pesonligt tema
edit_themedef=Gammel webmin tema
edit_themeglobal=Fra webmin konfiguration
edit_title=Rediger Webmin bruger
edit_title2=Opret Webmin bruger
edit_unix=Unix godkendelse
edit_user=Brugernavn
gdelete_desc=Er du sikker p&#229; at du vil slette gruppen $1 og dens medlemmer $2 ?
gdelete_ecannot=Du har ikke tilladelse til at slette grupper
gdelete_err=Kunne ikke slette gruppe
gdelete_esub=Grupper med undergrupper kan ikke slettes
gdelete_euser=Du kan ikke slette din egen gruppe
gdelete_ok=Slet gruppe
gdelete_title=Slet gruppe
gdeletes_err=Kunne ikke slette grupper
gdeletes_ok=Slet grupper
gdeletes_rusure=Er du sikker p&#229; at du vil slette de $1 valgte grupper, og de $2 bruger som de indeholder? Alle deres adgangskontrol indstillinger og brugerdetaljer vil v&#230;re tabte.
gdeletes_title=Slet grupper
gdeletes_users=Valgte grupper: $1
gedit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere grupper
gedit_group=Gruppenavn
gedit_members=Medlemmer brugere og grupper
gedit_modules=Medlemmers moduler
gedit_rights=Webmin gruppe adgangsrettigheder
gedit_title=Rediger Webmin gruppe
gedit_title2=Opret Webmin gruppe
gsave_edup=Gruppenavn er allerede i brug
gsave_ename=Manglende eller ugyldigt gruppenavn
gsave_enamewebmin=Gruppenavnet 'webmin' er reserveret for intern brug
gsave_err=Kunne ikke gemme gruppe
hide_clone=(Klon $1)
hide_desc=F&#248;lgende moduler vil blive fjernet fra modul adgangslisten for $1 da deres tilsvarende servere ikke er installeret p&#229; systemet ..
hide_desc2=V&#230;r opm&#230;rksom p&#229; at disse moduler ikke vil genopst&#229; automatisk hvis de tilsvarende server bliver installeret. Du er n&#248;dt til at give adgang manuelt vedhj&#230;lp af dette modul.
hide_none=Intet at skjule - $1 har ikke adgang til moduler hvis tilsvarende servere ikke er installerede p&#229; dit systemet.
hide_ok=Gem moduler nu
hide_title=Gem ubrugte moduler
index_cert=Eftersp&#248;rg et SSL certifikat
index_certmsg=Klik p&#229; knappen for at eftersp&#248;rge et SSL certifikat som vil give dig tilladelse til sikkert at logge ind p&#229; Webmin uden at skulle angive brugernavn og adgangskode.
index_convert=Konverter Unix til Webmin brugere
index_create=Opret en ny Webmin bruger.
index_delete=Slet valgte
index_edit=Rediger modul ACL :
index_gcreate=Opret en ny Webmin gruppe.
index_global=Global ACL
index_group=Gruppe
index_groups=Webmin grupper
index_members=Medlemmer
index_modgroups=Moduler fra gruppe $1
index_modules=Moduler
index_nogroups=Ingen Webmin grupper er defineret
index_none=Ingen
index_nousers=Ingen redigerbare Webin brugere er defineret
index_rbac=Ops&#230;t RBAC
index_rcreate=Opret en ny risiko-niveau bruger.
index_return=brugerliste
index_sessions=Vis log ind sessioner
index_sync=Konfigurer Unix brugersynkronisation
index_title=Webmin brugere
index_unix=Konfigurer Unix brugergodkendelse
index_user=Bruger
index_users=Webmin bruger
log_acl=Opdaterede adgang for $1 i $2
log_cert=Tildelte certifikat for bruger $1
log_clone=Klonede Webmin bruger $1 til $2
log_create=Opretede Webmin bruger $1
log_create_g=Opretede Webmin gruppe $1
log_delete=Slettede Webmin bruger $1
log_delete_g=Slettede Webmingruppe $1
log_delete_groups=Slettede $1 Webmin grupper
log_delete_users=Slettede $1 Webmin brugere
log_modify=Redigerede Webmin bruger $1
log_modify_g=Redigerede Webmin gruppe $1
log_rename=Omd&#248;bte Webmin bruger $1 til $2
log_rename_g=Omd&#248;bte Webmin gruppe $1 til $2
log_reset=Nulstillede adgang for $1 i $2
log_switch=Skiftede til Webmin bruger $1
rbac_desc=Webmin's RBAC integration giver mulighed for at brugermoduler og ACL tilladelser bliver bestemt ud fra en RBAC(Rolle Baseret Adgangs Kontrol) database, istedet for Webmin's egne konfigurationsfiler. N&#229;r RBAC support er sl&#229;et til, vil alle brugere for hvem <b>$edit_rbacdenyl</b> indstillingen er aktivieret, f&#229; dersmuligheder bestemt af RBAC istedet for Webmin's egne adgangskontrol indstillinger.          
rbac_ecpan=Du har ikke adgang til Webmin's Perl modul side for at kunne installere det n&#248;dvendige $1 modul for RBAC integration.
rbac_eperl=Perl modulet $1 der skal bruges til RBAC integration er ikke installeret. <a href='$2'>Klik her</a> for at installere det nu.
rbac_esolaris=RBAC er kun underst&#248;ttet af Solaris for &#248;jeblikket, og kan derfor ikke bruges p&#229; dette $1 system.
rbac_ok=RBAC integration er tilg&#230;ngelig p&#229; dette system, og kan aktiveres p&#229; en pr-bruger basis p&#229; Rediger Webmin bruger siden.
rbac_title=Ops&#230;t RBAC
save_ecolon=Adganskoder m&#229; ikke indeholde karakteren :
save_ecreate=Du har ikke tilladelse til at oprette brugere
save_edays=Ingen tilladte dage er valgt
save_edeny=                                                                                                                                                                                                                                                                  Du kan ikke forbyde dig selv adgang til Webmin bruger modulet
save_edup=Brugernavnet '$1' er allerede i brug
save_egroup=Du har ikke tilladelse til at tilmelde til gruppen
save_ehost=Kunne ikke finde IP adressen for '$1'
save_ehours=Manglende eller ugyldige tilladte tidspunkter
save_ehours2=Tilladt starttid skal v&#230;re f&#248;r sluttid
save_eip='$1' er ikke en fuldst&#230;ndig IP eller netv&#230;rksadresse
save_elogouttime=Manglende eller ikke numerisk inaktivitets log ud tid
save_emask='$1' er ikke en gyldig netmaske
save_emd5=Det samme som Unix adgangskode kan ikke bruges p&#229; et system med MD5 kryptering
save_emod=Du kan ikke give adgang til modulet '$1'
save_ename='$1' er ikke et gyldigt brugernavn
save_enamewebmin=Brugernavnet 'webmin' er reserveret for intern brug
save_enet='$1' er ikke en gyldig netv&#230;rksadresse
save_enone=Ingen adresse er angivet
save_eos=Det samme som Unix Adgangskode indstillingen er ikke underst&#248;ttet p&#229; dit operativsystem.
save_epam=PAM godkendelse er ikke tilg&#230;ngelig da Perl modulet <tt>Authen::PAM</tt> ikke er installeret eller virker korrekt.
save_epam2=Du kan bruge Webmin's Perl Moduler modul til at <a href='$1'>downloade og installere Authen::PAM</a> nu.
save_err=Kunne ikke gemme bruger
save_eself=Din nuv&#230;rende IP adresse ($1) ville blive afvist
save_eunix=Unix brugeren '$1' eksisterer ikke
save_euser=Du har ikke tilladelse til at redigere denne bruger
sessions_desc=Nuv&#230;rende Webmin sessions log ind er listede nedenfor. For at annullere den nuv&#230;rende session og tvinge brugeren til at logge ind igen, klik p&#229; dens sessions ID.
sessions_host=IP adresse
sessions_id=Sessions ID
sessions_login=Logget ind
sessions_lview=Vis log..
sessions_title=Nuv&#230;rende Log ind sessioner
sessions_user=Webmin bruger
switch_eold=Eksiterende session ikke fundet!
switch_euser=Du har ikke tilladelse til at skifte til denne bruger
sync_create=Opret en Webmin bruger n&#229;r en Unix bruger bliver oprettet.
sync_delete=Slet den matchende Webmin bruger n&#229;r en Unix bruger bliver slettet.
sync_desc=Denne form giver dig mulighed for at konfigurere den automatiske synkronisation af Unix brugere oprettet gennem Webmin og brugere i dette modul.
sync_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere brugersynkronisation.
sync_group=Tildel nye brugere til Webmin gruppe
sync_nogroups=Ingen Webmin grupper er definerede p&#229; dit system. Mindst en gruppe skal oprettes for at s&#230;tte adgangen for oprettede brugere.
sync_title=Unix brugersynkronisation
sync_unix=S&#230;t adgangskode for ny bruger til Unix godkendelse.
sync_update=Opdater den matchende Webmin bruger n&#229;r en Unix bruger bliver opdateret.
udeletes_enone=Ingen valgt
udeletes_ereadonly=En af de valgte brugere er markeret som ikke-redigerbar
udeletes_err=Kunne ikke slette brugere
udeletes_ok=Slet brugere
udeletes_rusure=Er du sikker p&#229; at du vil slette de $1 valgte brugere? Alle deres adgangskontrol indstillinger og brugerdetaljer vil v&#230;re tabte.
udeletes_title=Slet brugere
udeletes_users=Valgte brugere: $1
unix_all=Tillad alle Unix brugere
unix_allow=Tillad kun listede Unix brugere
unix_def=Tillad kun Webmin brugere at logge ind
unix_deny=Forbyd listede Unix brugere
unix_desc=Denne side giver dig mulighed for at konfigurere Webmin til at godkende log ind fors&#248;g imod system brugerlisten og PAM. Dette kan v&#230;re nyttigt hvis du har et stort antal eksiterende Unix brugere som du vil give adgang til Webmin.
unix_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere Unix bruger godkendelse
unix_egroup='$1' er ikke et gyldigt gruppenavn
unix_enone=Ingen Unix brugere eller grupper til at tillade, er angivet
unix_epam=Unix godkendelse er ikke tilg&#230;ngelig da Perl modulet <tt>Authen::PAM</tt> ikke er installeret eller fungerer korrekt.
unix_eshells=Manglende eller ikke-eksisterende skal fil
unix_euser='$1' er ikke et gyldigt brugernavn
unix_ewhogroup=Manglende gruppe til at tillade i r&#230;kke $1
unix_ewhouser=Manglende bruger til at tillade i r&#230;kke $1
unix_group=Medlemmer af gruppe..
unix_mall=Alle brugere
unix_mode=Tillad
unix_none=Ingen brugere angivet
unix_restrict=De f&#248;lgende yderligere restriktioner g&#230;lder for Unix brugere valgt ovenfor.
unix_same=&lt;Samme bruger eller gruppe&gt;
unix_sel=Tillad Unix brugere listede herunder at logge ind ..
unix_shells=Forbyd Unix brugere hvis skal ikke er i filen
unix_title=Unix bruger godkendelse
unix_to=Som Webmin bruger
unix_user=Unix bruger ..
unix_who=Bruger eller gruppe
