## 2. Strumenti di selezione

To access these tools, select Tools → Selection Tools from the main menu.

### 2.1. Funzioni comuni

Gli strumenti di selezione sono progettati per selezionare delle zone del livello attivo in modo che si possa lavorare senza compromettere le aree non selezionate. Ogni strumento ha le sue proprietà particolari, ma gli strumenti di selezione condividono alcune opzioni e funzioni comuni. Qui vengono descritte queste caratteristiche comuni; le varianti vengono spiegate nelle sezioni seguenti specificatamente per ogni strumento. Se si ha bisogno di aiuto per sapere cosa sia una «selezione» in GIMP, e su come funzioni, vedere selezioni.

Questa categoria include i seguenti strumenti:

- la Selezione rettangolare;

- la Selezione ellittica;

- la Selezione libera (il lazo);

- the Foreground Select;

- the Fuzzy Select (Select Contiguous Regions);

- the By Color Select and

- the Scissors Select (Select Shapes from Image).

In un certo senso anche lo strumento "tracciati" può essere inteso come uno strumento di selezione: ogni tracciato chiuso può essere convertito in una selezione. Anche se esso può fare molto di più e non condivide con gli altri strumenti di selezione lo stesso insieme di opzioni.

#### 2.1.1. Tasti modificatori

Il comportamento degli strumenti di selezione cambia se mentre li usate tenete premuti i tasti Ctrl, Maiusc, e/o Alt.

| Nota
Gli utenti avanzati ritengono importante l'uso dei tasti modificatori, ma agli utenti alle prime armi possono creare confusione. Fortunatamente, nella maggior parte dei casi è possibile usare al loro posto i pulsanti di modalità (descritti in seguito).

Ctrl

  La pressione del tasto Ctrl durante la creazione di una selezione, può avere due effetti diversi a seconda di come viene effettuata:

  - Se si preme e si tiene premuto il tasto prima di fare clic con il mouse per iniziare una selezione, questa selezione sarà in modalità sottrazione finché non si mantiene premuto il tasto.

  - Se si mantiene premuto il tasto Ctrldopo aver fatto clic con il mouse per cominciare una selezione, l'effetto dipenderà dallo strumento che si sta utilizzando.

Alt

  Il tasto Alt premuto permetterà di spostare la selezione corrente (solo il suo contorno, non il contenuto). Se invece della sola selezione dovesse spostarsi l'intera immagine provare a premere Maiusc+Alt. Prego notare che il tasto Alt alle volte viene intercettato dal sistema di gestione delle finestre (ciò significa che GIMP non saprà mai che è stato premuto), quindi potrebbe non funzionare per tutti.

Maiusc

  La pressione del tasto Maiusc durante la creazione di una selezione, può avere due effetti differenti a seconda di come viene effettuata:

  - Se si mantiene il tasto premuto prima del clic col mouse per iniziare una selezione, questa selezione sarà in modalità somma finché si manterrà la pressione sul tasto.

  - Se si mantiene premuto il tasto Maiuscdopo il clic con il mouse per cominciare la selezione, l'effetto dipenderà dallo strumento utilizzato: per esempio con lo strumento di selezione rettangolare, la selezione risulterà quadrata.

Ctrl+Maiusc

  Using Ctrl+Shift together can do a variety of things, depending on which tool is used. Common to all selection tools is that the selection mode will be switched to intersection, so that after the operation is finished, the selection will consist of the intersection of the region traced out with the pre-existing selection. It is an exercise for the reader to play with the various combinations available when performing selections while holding Ctrl+Shift and releasing either both or either prior to releasing the mouse LeftButton.

Tasti modificatori per spostare le selezioni

  Ctrl+Alt+Clic-sinistro-e-trascina e Maiusc+Alt+Clic-sinistro-e-trascina vengono usati per spostare le selezioni. Vedere Sezione 2.1, «Moving or Resizing a Selection».

Barra spaziatrice

  Pressing the Space bar while using a selection tool transforms this tool into the Navigation cross as long as you press the bar, allowing you to pan around the image instead of using the scroll-bars when your image is bigger than the canvas. This is the default option: in the Image Windows preferences you can toggle the Space bar to the Move tool.

#### 2.1.2. Opzioni

Ora descriviamo le opzioni che si applicano a tutti gli strumenti di selezione: le opzioni che trovano applicazione solo per alcuni strumenti, o che influenzano ogni strumento in modo differente, vengono descritte nelle sezioni dedicate ai singoli strumenti. Le impostazioni correnti per queste opzioni si possono vedere nella finestra Opzioni strumento, che si dovrebbe tenere sempre visibile mentre si usano questi strumenti. Per rendere l'interfaccia più coerente, vengono presentate le stesse opzioni per tutti gli strumenti di selezione, anche se alcune di esse non hanno effetto su alcuni strumenti.

Modalità

  Questa determina il modo in cui la selezione che si crea si combina con la selezione preesistente. Notare che le funzioni eseguite da questi pulsanti si possono riprodurre usando i tasti modificatori come descritto sopra. In genere gli utenti esperti usano i tasti modificatori; i novizi trovano più facile usare i pulsanti.

  Rimpiazza

    La modalità di sostituzione comporterà la distruzione o la sostituzione di ogni selezione esistente ogni qualvolta viene creata una nuova selezione.

  Aggiungi

    La modalità di addizione comporterà l'aggiunta della nuova selezione ad ogni zona selezionata esistente.

  Sottrai

    La modalità di sottrazione rimuoverà l'area della nuova selezione da ogni zona selezionata esistente.

  Interseca

    La modalità di intersezione creerà una nuova selezione nell'area dove la selezione esistente e la nuova selezione si sovrappongono.

Antialias

  Quest'opzione influenza solo alcuni strumenti di selezione: fa sì che i bordi della selezione vengano tracciati in maniera più morbida.

Margini sfumati

  Quest'opzione permette di sfumare i margini della selezione, in modo che i punti vicini ai bordi siano solo parzialmente selezionati. Per maggiori informazioni sulla sfumatura, vedere la voce di glossario Margini sfumati.

  Quando questa opzione viene selezionata, appare l'opzione Raggio. Il valore predefinito è 10 pixel: maggiore risoluzione dell'immagine, maggiore il raggio.

Capitolo 14. Strumenti |  | 2.2. Strumento di selezione rettangolare

Report a bug in GIMP Segnalate l'errore sulla piattaforma apposita