# Índice

### Símbolos

.eps, Importar desde PostScript
.gif, Export Image as GIF
.jpeg, Export Image as JPEG
.jpg, Export Image as JPEG
.pdf, Import from PDF
.png, Glosario
.ps, Importar desde PostScript
.psd, Glosario
.xcf, Glosario
.xcf.gz, Glosario
8-bit, 16-bit, 32-bit, Opciones avanzadas
_Sombra arrojada (heredado), _Sombra arrojada (heredado)

### A

Abrir, Open…
Abrir como capas, Abrir como capas…
Abrir reciente, Abrir reciente
Abrir ubicación, Abrir ubicación…
Aces RRT, Aces RRT
Acoplables
  Añadir pestaña, Menú de pestaña, Un tutorial breve
  Bloquear pestaña, Menú de pestaña
  Cerrar pestaña, Menú de pestaña
  Desprender pestaña, Menú de pestaña
  Estilo de pestaña, Menú de pestaña
  Menú contextual, Menú de pestaña
  Menú de pestaña, Menú de pestaña
  Tamaño de la vista previa, Menú de pestaña
  Ver como lista/rejilla, Menú de pestaña
Acoplar, Diálogos y acoplables
Adquirir, Crear
Advertencia al recortar, Advertencia al recortar
Aerógrafo, Aerógrafo
Agrupación iterativa lineal simple, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
Ajustar a la rejilla, Ajustar a la rejilla
Ajustar a la ruta activa, Snap to Active Path
Ajustar a las guías, Ajustar a las guías
Ajustar al lienzo, Ajustar al lienzo
Ajustar encogiendo, Ajustar encogiendo
Ajustar lienzo a la selección, Ajustar lienzo a la selección
Ajustar lienzo a las capas, Ajustar lienzo a las capas
Ajuste, Canvas Interaction Snapping Behavior
Alfa, Glosario
Alinear capas visibles, Alinear capas visibles…
Alinear y distribuir, Alinear y distribuir
Alto rango dinámico, Glosario
Ampliación, Ampliación, Ampliación
Añadir bisel, Añadir bisel
Añadir borde, Añadir borde
Anchor Floating Layer or Mask, Anchor Floating Layer or Mask
Animación
  Optimizar, Optimizar
  Reproducción, Reproducción
Animación
  Crear un pincel animado, Creating animated brushes
Animation
  Animated GIF options, Export Image as GIF
Anti-alias, Antialias
Anti-aliasing
  Explicación, Glosario
  Preservar el alisado, Semi-Flatten
Añadir canal alfa, Añadir canal alfa
Aplanar, Aplanar la imagen
Aplicar lente, Aplicar lente
Apply Layer Masks (command), Apply Layer Masks
Archivo
  Imagen nueva, Crear archivos nuevos
Archivos, Archivos
  Abrir, Opening Images
Área de colores, Foreground/Background Colors Area
Argumentos de la línea de comandos, Argumentos de la línea de comandos
Arista, Arista
Asignar perfil de color, Asignar perfil de color
Atajos de teclado, Creating Shortcuts to Menu Commands, Opciones, Atajos de teclado
  Diálogo, Keyboard Shortcuts Dialog
Ayuda, Sistema de ayuda, Ayuda
  Ayuda contextual, Ayuda contextual
  Consejo del día, Consejo del día
  En línea, GIMP en línea
  Generalidades, Acerca de
  Menu, Generalidades
  Search and Run a Command, Search and Run a Command
  Welcome Dialog, Welcome Dialog

### B

Balance de blancos, Balance de blancos
Balance de color, Balance de color
Baldosas pequeñas, Baldosas pequeñas
Barra de estado
  La ventana de la imagen, La ventana de la imagen
  Mostrar/ocultar la barra de estado, Mostrar la barra de estado
  Preferencias, Image Title and Statusbar Format
Barra de título
  Preferencias, Image Title and Statusbar Format
Barra espaciadora, Activar la herramienta, Opciones
Barras de desplazamiento
  Mostrar/ocultar las barras de desplazamiento, Mostrar las barras de desplazamiento
Bevel, Bevel
Bézier curve, Rutas
Black Point Compensation, Black Point Compensation
Blanco referido al monitor, Glosario
Blanquear, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
Blanquear/Ennegrecer, Blanquear/Ennegrecer
Blending Modes, Modos de capa
Bloom, Bloom
Bloquear el canal alfa, Using the Layers Dialog
Bloquear píxeles, Using the Layers Dialog
BMP, Glosario
Borde, Borde
Bordes difuminados (selecciones), Opciones
Borrar, Modos de capa normales
Borrar color (modo pintar), Ejemplos de modo de pintura
Borrar de color, Modos de capa normales
bpp, Glosario
Brillo suave, Brillo suave
Búferes
  Búferes con nombre: Cortar/Copiar/Pegar, Búfer
Búferes
  Copiar con nombre, Diálogo de búferes
  Cortar con nombre, Diálogo de búferes
  Diálogo, Diálogo de búferes
  Pegar con nombre, Diálogo de búferes

### C

Caché de mosaico, Cómo ajustar su caché de mosaico
Caja de herramientas, La caja de herramientas
  Área de colores, Foreground/Background Colors Area
  Área de indicaciones, Brush/Pattern/Gradient Area
  Área de la imagen activa, Área de la imagen activa
  Configuration, Opciones
  Herramientas de pintura, Herramientas de pintura
  Introducción, La caja de herramientas
  Preferencias, Caja de herramientas
Calibrar el monitor, Muestra
Caliente, Caliente…
Campo de búsqueda en la lista, Menú de pestaña
Canal, Conceptos básicos, Glosario
  Canal a selección, Using the Channels Dialog
  Crear una máscara de canal nueva, Using the Channels Dialog
  Diálogo, Diálogo de canales
  Duplicar la máscara del canal, Using the Channels Dialog
  Editar los atributos del canal, Using the Channels Dialog
  Eliminar la máscara del canal, Using the Channels Dialog
  Máscara del canal, Máscaras de selección
  Mover la máscara del canal, Using the Channels Dialog
Canal alfa, Propiedades de las capas, Glosario
Canales
  Menú, Menú contextual de los canales
Canvas boundary
  Show/mask canvas boundary, Show Canvas Boundary
Canvas Interaction
  Preferencias, Canvas Interaction, Canvas Interaction Modifiers
Capa, Rellenar con el color de primer plano, Rellenar con el color de fondo, Glosario
  Activar, Propiedades de las capas
  Anchor the floating layer or mask, Anchor Floating Layer or Mask
  Blending Modes, Modos de capa
  Copiar, Copiar
    Copiar capas visibles, Copiar visible
  Cortar (/Pegar)
    Cortar contenido de capa, Cortar
  Diálogo, Diálogo de capas
  Effects, Layer Effects
  Escalar, Escalar
  Gestión de la transparencia
    Add Alpha channel to layer, Añadir canal alfa
    Añadir las áreas no transparentes a la selección, Add Alpha to Selection
    Hacer colores transparentes, Color a alfa
    Intersectar las áreas no transparentes con la selección, Intersect Alpha with Selection
    Preservar el alisado, Semi-Flatten
    Quitar el canal alfa, Quitar el canal alfa
    Selección según la opacidad, Alfa a selección
    Sustraer los píxeles no transparentes de la selección, Subtract Alpha from Selection
    Umbral alfa, Umbral alfa
  Gestión de máscara
    Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
    Añadir una máscara, Add Layer Masks
    Aplicar, Apply Layer Masks
    Convert layer masks to a selection, Masks to Selection
    Delete layer masks, Delete Layer Masks
    Desactivar, Disable Layer Masks
    Editar, Editar máscara de capa
    Intersect layer masks with selection, Intersect Masks with Selection
    Mostrar máscara de capa, Show Layer Masks
    Subtract layer masks from selection, Subtract Masks from Selection
  Gestión del tamaño
    Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
    Redimensionar la capa activa y su contenido, Escalar capa
    Redimensionar la capa actual pero no su contenido, Tamaño del borde de la capa
    Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
    Resize selected layers to image size, Layers to Image Size
  Gestión de la pila
    Abrir una imagen como capas, Abrir como capas…
    Alinear capas visibles, Alinear capas visibles…
    Capa duplicada, Duplicate layers
    Capa inferior, Seleccionar la capa inferior
    Combinar capas visibles, Combinar las capas visibles
    Crear una capa nueva, Capa nueva
    Crear una capa nueva a partir de lo visible, New from Visible
    Delete selected layers, Delete Layers
    Invertir el orden de capa, Reverse Layer Order
    Lower layers, Lower Layers
    Lower selected layers to the bottom of stack, Layers to Bottom
    Merge all layers in the selected layer groups, Merge Layer Groups
    Mezcla la capa activa con la capa subyacente, Combinar hacia abajo
    Move selected layers one position up, Raise Layers
    Move selected layers to the top of stack, Layers to Top
    Next layers, Select Next Layers
    Previous layers, Select Previous Layers
    Seleccionar la capa superior, Seleccionar la capa superior
  Limpiar
    Limpiar contenido de capa, Limpiar
  Límites, Propiedades de las capas
  Modos, Modos de capa
    Legacy, Legacy Layer Modes
  Mover, Resumen de las acciones de la herramienta «Mover»
  Pegar, Pegar, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Pegar como pincel nuevo, Pegar como un patrón nuevo
  Rellenar
    Rellenar con color de fondo, Rellenar con el color de fondo
    Rellenar con color de primer plano, Rellenar con el color de primer plano
    Rellenar con patrón, Rellenar con un patrón
  Selección de capa en el lienzo, Grupos de capas
  Submenu
    Máscara, El submenú “Máscara”
    Pila, El submenú “Pila”
    Transformar, El submenú “Transformar”
    Transparencia, The “Transparency” Submenu
  Tamaño, Propiedades de las capas
  Tamaño de la vista previa, Menú de pestaña
  Texto
    along Path, Texto siguiendo una ruta
    Discard, Descartar información de texto
    to Path, Texto a ruta
  Tipo, Propiedades de las capas
  Transformar
    Desplazar el contenido de la capa, Desplazamiento
    Rotación, Rotar 90° en sentido horario, Rotar 90° en sentido antihorario, Rotar 180°, Rotación arbitraria
    Voltear horizontalmente, Voltear horizontalmente
    Voltear verticalmente, Voltear verticalmente
Capa de fondo, Propiedades de las capas
Capa nueva, Capa nueva
Capas, Introducción a las capas
  Combinar todas las capas, Aplanar la imagen
  Crear capas nuevas, Crear capas nuevas
  Effects, Propiedades de las capas
  Lock, Propiedades de las capas
Captura de pantalla, Captura de pantalla
Carpeta de intercambio, Opciones
Carpetas de datos
  Preferencias, Carpetas de datos
Center Image in Window, Center Image in Window
Circuito, Circuito
Claridad fuerte, Contraste de modos de capa, Legacy Layer Modes
Claridad LCh, Componentes LCh de los modos de capa
Claridad suave, Contraste de modos de capa, Legacy Layer Modes
Clonar, Clonar
Clonar con perspectiva, Clonar con perspectiva
Close View, Close View
CMYK, Glosario
Codificación del canal, Glosario
Color, Gestión del color en GIMP
  Ajustar el nivel de los colores, Niveles
  Balance de color, Balance de color
  Capturar el color, Recoge-color
  Color de relleno del lienzo, Color de relleno
  Modos de mezclar las capas, Modos de capa
  Paletas, Diálogo de paletas
  Paletas (mapa de colores), Paletas
  Pantalla de color, Mostrar filtros
  Selección por color, Seleccionar por color
  Visión deficiente, Visión deficiente del color
Color a alfa, Color a alfa
Color a gris, Color a gris
Color area
  Preferencias, Opciones
Color de fondo, Foreground/Background Colors Area
Color de primer plano, Foreground/Background Colors Area
Color de relleno, Color de relleno
Color HSL, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
Color LCh, Componentes LCh de los modos de capa
Color Management, Color Management, Opciones
Color Profile, Color Management
Color to Alpha, Color a alfa…
Color-Manage this View, Color-Manage this View
Colorear, Colorear
Colorear desde muestra, Colorear desde muestra
Colores
  Auto, El submenú “Auto”
  Balance de blancos, Balance de blancos
  Caliente, Caliente…
  Color a gris, Color a gris
  Color enhance, Realzar color
  Color to Alpha, Color a alfa…
  Colorear, Colorear
  Colorear desde muestra, Colorear desde muestra
  Componentes
    Componer, Componer
    Descomponer, Descomponer
    Extraer componente, Extraer componente
    Mezclador de canales, Mezclador de canales
    Mezclador mono, Mezclador mono
    Recomponer, Recomponer
  Components, El submenú “Componentes”
  Cortar RGB, Cortar RGB
  Desaturar, The “Desaturate” Submenu
    Desaturar, Desaturar
    Sepia, Sepia
  Destripe, Destripe
  Ecualizar, Ecualizar
  Entramado, Entramado
  Estirar, Ampliación automática del color
  Estirar el contraste, Estirar el contraste
  Estirar los colores en el espacio HSV, Stretch Contrast HSV
  Estrés, Estrés
  Exportar histograma, Exportar histograma
  Exposición, Exposición
  Fattal y otros, 2002, Fattal y otros, 2002
  Info, El submenú “Info”
  Intercambiar colores, Intercambio de color
  Inversión del valor, Inversión del valor
  Inversión lineal, Inversión lineal
  Invertir, Invertir
  Local Threshold, Local Threshold
  Luces y sombras, Sombras-Resaltados
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Map, El submenú “Mapa”
  Mapa
    Mapa de degradado, Mapa de degradado
    Mapa de paleta, Mapa de paleta
  Mapa alienígena, Mapa alienígena
  Mapa de tonalidad
    Retinex, Retinex
  Posterizar, Posterizar
  Promedio del borde, Promedio del borde
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Rotar, Rotar los colores
  Saturación, Saturación
  Suavizar paleta, Suavizar paleta
  Temperatura del color, Temperatura del color
  Tone Mapping, The “Tone Mapping” Submenu
  Tono-croma, Tono croma
  Umbral, Umbral
Colores indexados, Modo indexado
Colores indexeados, Glosario
Combinar granulado, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
Combinar hacia abajo, Combinar hacia abajo
Combinar las capas visibles, Combinar las capas visibles
Comentario, Opciones avanzadas
Compensación del punto negro, Compensación del punto negro
Complementos
  Escribir, Writing Plug-ins
  Instalar, Installing New Plug-Ins
  Introducción, Plug-Ins
Componer, Componer
Conceptos, Conceptos básicos
Configuración, Configuration Folder
Configuración básica, Ventanas principales
Consejo del día, Consejo del día
Consola de errores, Consola de errores
Contraste, Contraste, Estirar el contraste
Controladores de entrada, Controladores de entrada
Convertir a perfil de color, Convertir a perfil de color
Coordenadas polares, Coordenadas polares
Copiar con nombre, Diálogo de búferes
Copiar la ubicación de la imagen, Copiar la ubicación de la imagen
Copiar visible, Copiar visible
Cortar, Cortar
Cortar con nombre, Diálogo de búferes
Cortar RGB, Cortar RGB
Cortar usando guías, Cortar usando guías
Crear plantilla, Crear plantilla…
Croma LCh, Componentes LCh de los modos de capa
Cromado troquelado, Cromado troquelado
Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
Cuantización, Glosario
Cubismo, Cubismo
Curvas, Curvas

### D

Dar forma de esfera, Dar forma de esfera
Debugging, Debugging
Decorativos, Introducción
Deformar, Deformar
Degradación del vídeo, Degradación del vídeo
Degradado, Degradado, Arista
  A partir de la paleta, The “Palettes” context menu
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Brush/Pattern/Gradient Area
  Degradado nuevo, Ejemplo de uso del editor de degradados
  Diálogo, Diálogo de degradados
  Editor, El editor de degradados
  Herramienta, Degradado
Degradado de imagen, Degradado de imagen
Degradados
  Generalidades, Degradados
Desaturar, Desaturar
  Color a gris, Color a gris
Descartar perfil de color, Descartar perfil de color
Descomponer, Descomponer
Descomposición en ondículas, Descomposición en ondículas
Desenfocar/Enfocar, Desenfocar/Enfocar
Desenfoque de curvatura media, Desenfoque de curvatura media
Desenfoque de mediana, Desenfoque de mediana
Desenfoque de movimiento circular, Desenfoque de movimiento circular
Desenfoque de movimiento de ampliación, Desenfoque de movimiento de ampliación
Desenfoque de movimiento lineal, Desenfoque de movimiento lineal
Desenfoque enlosable, Desenfoque enlosable
Desenfoque gaussiano, Desenfoque gaussiano
Desenfoque gaussiano selectivo, Desenfoque gaussiano selectivo
Desentrelazar, Desentrelazar
Deshacer, Deshacer, Deshacer
Deslizadores, Opciones de herramienta
Desparasitar, Desparasitar
Desplazamiento, Desplazamiento, Desplazamiento
Desplazar, Desplazar
Destello con degradado, Destello con degradado
Destello de lente, Destello de lente
Destripe, Destripe
Detectar bordes, Introducción
Detrás (modo de pintura), Ejemplos de modo de pintura
Diapositiva, Diapositiva
Diálogo
  Pintura simétrica, Symmetry Painting Dialog
  Puntos de muestra, Diálogo de puntos de muestra
Diálogos
  Acoplar, Diálogos y acoplables
  Búferes, Diálogo de búferes
  Canales, Diálogo de canales
  Capas, Diálogo de capas
  Diálogo de degradado, Diálogo de degradados
  Estado del dispositivo, Diálogo de estado del dispositivo
  Histograma, Histogram Dialog
  Historial de deshacer, Diálogo historial de deshacer
  Histórico del documento, Diálogo «Histórico del documento»
  Imágenes, Diálogo Imágenes
  Introducción, Introducción a los diálogos
  Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores
  MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
  Paletas, Diálogo de paletas
  Patrones, Diálogo de “Patrones”
  Pinceles, Diálogo de pinceles
  Plantillas, Diálogo de plantillas
  Preferencias, Preferences Dialog
    Caja de herramientas, Caja de herramientas
    Canvas Interaction, Canvas Interaction
    Carpetas, Carpetas
    Carpetas de datos, Carpetas de datos
    Color Management, Color Management
    Image Windows, Image Windows, Apariencia de la ventana de la imagen
    Interface, Interface
    Modificadores, Canvas Interaction Modifiers
    Muestra, Muestra
    Sistema de ayuda, Sistema de ayuda
    Título y barra de estado, Image Title and Statusbar Format
    Tool Options, Tool Options
    Window management, Window Management
  Puntero, Diálogo del puntero
  Rutas, Diálogo de rutas
  Selector de color, Diálogo color PP/SP
  Tipografías, Diálogo de tipografías
  Welcome, Welcome Dialog
Diferencia, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
Diferencia de Gaussianas, Diferencia de Gaussianas
Diferencial, Arista
Difuminado (aproximación de colores), Glosario
Difuminado (suavizado de bordes), Glosario
Difuminar borde, Difuminar borde
Dilatar, Dilatar
Dinámicas, Dinámicas
  Menú, Menú contextual de dinámicas
Disable Layer Masks, Disable Layer Masks
Diseñador de esferas, Diseñador de esferas
Disolver, Modos de capa normales, Legacy Layer Modes
Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
Dispositivos de entrada, Dispositivos de entrada
Distorsionar la selección, Distorsión
Distorsión de lente, Distorsión de lente
Dividir, Modos de capa normales, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
Doblar según curva, Doblar según curva
Drawable, Introducción a las capas
Duplicar, Duplicar
Duplicate Layers, Duplicate layers

### E

Ecualizar, Ecualizar
Edit
  Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
  Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Editar máscara de capa, Editar máscara de capa
Editar plantilla, Editar plantilla
Editor, Editor de selección
Editor de unidades, Unidades
Efecto de lienzo, Aplicar lienzo
Efecto Xach, Efecto Xach
Efectos de iluminación, Efectos de iluminación
Ejecución de GIMP, Ejecución de GIMP
El lazo, Selección libre (el lazo)
El patrón portapapeles, El patrón portapapeles
Eliminar agujeros, Eliminar agujeros
Emborronar, Emborronar
Encoding, “Encoding” Submenu
Enderezar, Medida
Enfocar (desenfocar máscara), Enfocar (Desenfocar máscara)
Enlosado de papel, Enlosado de papel
Enlosar, Enlosar
Ennegrecer, Oscurecer modos de capa, Legacy Layer Modes
Ennegrecido lineal, Oscurecer modos de capa
Entelar, Entelar
Entramado, Entramado
Enviar por correo-e, Enviar por correo-e
Erosionar, Erosionar
Errores, Informar de errores y solicitar mejoras
Escala de grises
  Convertir a escala de grises, Modo a escala de grises
  Generalidades, Glosario
Escalar la capa, Escalar capa
Escalar la imagen, Escalar la imagen
Escoger, Escoger
Esculpido troquelado, Esculpido troquelado
Espaciado de la línea, Opciones
Esparcir, Esparcir
Espejismo, Espejismo
Espirógrafo de GIMP, Espirógrafo de GIMP
Esquinas redondeadas, Esquinas redondeadas
Establecer el mapa de colores, Establecer el mapa de colores
Estado del dispositivo, Diálogo de estado del dispositivo
Estirar el contraste, Estirar el contraste
Estrés, Estrés
Etiquetas, Etiquetado
Exclusión, Inversión de modos de capas
EXIF, Glosario
Explorador CML, Explorador CML
Explorador de fractales, Explorador de fractales
Export File Formats, Export File Formats
Export File Type, Opciones
Export Image as GIF, Export Image as GIF
Export Image as JPEG, Export Image as JPEG
Export Image as MNG, Export Image as MNG
Export Image as PNG, Export Image as PNG
Export Image as TIFF, Export Image as TIFF
Export Image as WebP, Export Image as WebP
Export Policies, Opciones
Exportar, Export… and Overwrite…
Exportar archivo, Exportar archivo
Exportar como, Exportar como…
Exportar histograma, Exportar histograma
Exportar imágenes, Guardar / exportar imágenes
Exposición, Exposición
Extraer componente, Extraer componente
Extraer granulado, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes

### F

Fattal y otros, 2002, Fattal y otros, 2002
Fill Paths, Fill Paths
Filtro
  Ruido
    CIE lch, Ruido lch CIE
    Escoger, Escoger
    Esparcir, Esparcir
    Introducción, Introducción
    Lanzar, Lanzar
    Manchar, Manchar
    Ruido HSV, Ruido HSV
    Ruido RGB, Ruido RGB
Filtro NL, Filtro NL
Filtro no lineal, Filtro NL
Filtro «Ondular», Ondular
Filtros
  Añadir bisel, Añadir bisel
  Añadir borde, Añadir borde
  Animación
    Fundir, Fundir
    Globo giratorio, Globo giratorio
    Introducción, Filtros de animación
    Ondas, Ondas
    Ondular, Ondular
    Optimizar, Optimizar
    Quemado, Quemado
    Reproducción, Reproducción
  Artístico
    Agrupación iterativa lineal simple, Simple Linear Iterative Clustering (SLIC)
    Brillo suave, Brillo suave
    Cubismo, Cubismo
    Efecto de lienzo, Aplicar lienzo
    Entelar, Entelar
    Fotocopia, Fotocopia
    GIMPresionista, GIMPresionista, Editor de mapa de orientación, Editor de mapa de tamaño
    Introducción, Introducción
    Mosaico de cristal, Mosaico de cristal
    Pintura al óleo, Pintura al óleo
    Píxeles de agua, Píxeles de agua
    Tejido, Tejido
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
    Viñeta, Viñeta
  Combinar
    Introducción, Introducción
    Mezcla con profundidad, Mezcla con profundidad
    Película, Película
  Decorativos
    Cromado troquelado, Cromado troquelado
    Diapositiva, Diapositiva
    Difuminar borde, Difuminar borde
    Esculpido troquelado, Esculpido troquelado
    Esquinas redondeadas, Esquinas redondeadas
    Foto antigua, Foto antigua
    Introducción, Introducción
    Stain, Stain
  Desenfoque, Introducción
    Desenfoque de curvatura media, Desenfoque de curvatura media
    Desenfoque de mediana, Desenfoque de mediana
    Desenfoque enlosable, Desenfoque enlosable
    Desenfoque gaussiano, Desenfoque gaussiano, Desenfoque gaussiano selectivo
    Focus Blur, Focus Blur
    Lens Blur, Lens Blur
    Movimiento circular, Desenfoque de movimiento circular
    Movimiento de ampliación, Desenfoque de movimiento de ampliación
    Movimiento lineal, Desenfoque de movimiento lineal
    Pixelizar, Pixelizar
    Variable Blur, Variable Blur
  Detectar bordes
    Arista, Arista
    Degradado de imagen, Degradado de imagen
    Diferencia de Gaussianas, Diferencia de Gaussianas
    Introducción, Introducción
    Laplace, Laplace
    Neón, Neón
    Sobel, Sobel
  Distorsiones
    Coordenadas polares, Coordenadas polares
    Degradación del vídeo, Degradación del vídeo
    Desplazamiento, Desplazamiento
    Distorsión de lente, Distorsión de lente
    Doblar según curva, Doblar según curva
    Grabado, Grabado
    Introducción, Introducción
    Kaleidoscope, Kaleidoscope
    Mosaico, Mosaico
    Ondular, Ondular
    Página doblada, Página doblada
    Papel de periódico, Papel de periódico
    Persianas, Persianas
    Remolino y aspiración, Remolino y aspiración
    Repujado, Repujado
    Viento, Viento
  Funciones comunes
    Introducción a los filtros, Overview
    Re-Show last, Re-Show Last
    Reiniciar todo, Reiniciar todos los filtros
    Repetir el último, Repetir el último
  Genérico
    Dilatar, Dilatar
    Erosionar, Erosionar
    GEGL Graph, GEGL Graph
    Introducción, Introducción
    Mapa de distancias, Mapa de distancias
    Mapa normal, Mapa normal
    Matriz de convolución, Matriz de convolución
    Text Styling, Text Styling
  Introducción, Introducción
  Luces y sombras, Introducción
    Bevel, Bevel
    Bloom, Bloom
    Destello con degradado, Destello con degradado
    Destello de lente, Destello de lente
    Efecto Xach, Efecto Xach
    Efectos de iluminación, Efectos de iluminación
    Inner Glow, Inner Glow
    Moteado, Moteado
    Perspectiva, Perspectiva
    Supernova, Supernova
    _Sombra arrojada (heredado), _Sombra arrojada (heredado)
  Luz y sombra
    Aplicar lente, Aplicar lente
  Mapa
    Baldosas pequeñas, Baldosas pequeñas
    Deformar, Deformar
    Desplazar, Desplazar
    Enlosado de papel, Enlosado de papel
    Enlosar, Enlosar
    Espejismo, Espejismo
    Introducción, Introducción
    mapa de relieve, Mapa de relieve
    Mapear objeto, Mapear objeto
    Mosaico sin costuras, Mosaico sin costuras
    Planeta pequeño, Planeta pequeño
    Proyección panorámica, Proyección panorámica
    Transformación recursiva, Transformación recursiva
    Traza Fractal, Traza Fractal
  Menú, Overview
  Realzar
    Anti-alias, Antialias
    Descomposición en ondículas, Descomposición en ondículas
    Desentrelazar, Desentrelazar
    Desparasitar, Desparasitar
    Enfocar (Desenfocar máscara), Enfocar (Desenfocar máscara)
    Filtro NL, Filtro NL
    Introducción, Introducción
    Paso alto, Paso alto
    Quitar ojos rojos, Quitar ojos rojos
    Reducción de ruido, Reducción de ruido
    Simétrica del vecino más cercano, Simétrica del vecino más cercano
  Renderizado
    Circuito, Circuito
    Composición fractal, Fractal IFS
    Difracción, Patrones de difracción
    Diseñador de esferas, Diseñador de esferas
    Espirógrafo de GIMP, Espirógrafo de GIMP
    Explorador CML, Explorador CML
    Explorador de fractales, Explorador de fractales
    Gfig, Gfig
    Introducción, Introducción
    Laberinto, Laberinto
    Lava, Lava
    Linear Sinusoidal textures, Linear Sinusoid
    Llama, Llama
    Matriz de Bayer, Matriz de Bayer
    Nova de líneas, Nova de líneas
    Nubes de diferencia, Nubes de diferencia
    Plasma, Plasma
    Puzle, Puzle
    Rejilla, Rejilla
    Rejilla (heredado), Rejilla (heredado)
    Ruido celular, Ruido celular
    Ruido de Perlin, Ruido de Perlin
    Ruido simplex, Ruido simplex
    Ruido sólido, Ruido sólido
    Spiral, Spiral
    Tablero de ajedrez, Tablero de ajedrez
    Tablero de ajedrez (heredado), Tablero de ajedrez (heredado)
    Texturas aleatorias, Qbista
    Texturas sinusoidales, Seno
  Renderizar
    Niebla, Niebla
  Sombra base, Sombra base
  Sombra larga, Sombra larga
  Viñeta, Viñeta
  Web
    Imagen pulsable, Image Map
    Introducción, Filtros web
    Semiaplanar, Semiaplanar
filtros
  Distorsiones, Dar forma de esfera
Flip & Rotate, Flip & Rotate (0°)
Floyd-Steinberg, Glosario
Focus Blur, Focus Blur
Formato de archivo, Glosario
Formatos
  BMP, Glosario
  EPS, Importar desde PostScript
  GBR, Añadir pinceles nuevos
  GIF, Export Image as GIF
  GIH, Añadir pinceles nuevos
  JPEG, Export Image as JPEG
  MNG, Export Image as MNG
  MYB, Añadir pinceles nuevos
  PDF, Import from PDF, Glosario
  PNG, Export Image as PNG
  PostScript, Glosario
  PS, Importar desde PostScript
  PSD, Glosario
  SVG, Glosario
  TGA, Glosario
  TIFF, Export Image as TIFF
  VBR, Añadir pinceles nuevos
  WebP, Export Image as WebP
  XCF, Glosario
Foto antigua, Foto antigua
Fotocopia, Fotocopia
Fotografía, Trabajar con fotografías de cámaras digitales
Fractal IFS, Fractal IFS
Fragmento de código CSS degradado, Usar el diálogo de “Degradados”
Fundir, Fundir
Fusionar, Modos de capa normales

### G

Gamma, Gamma, Niveles, Glosario
Gamut, Glosario
GBR, Añadir pinceles nuevos
GEGL Graph, GEGL Graph
Gestión del color, Calibración y perfilado de la muestra, Gestión del color, Glosario
  Asignar perfil de color, Asignar perfil de color
  Black Point Compensation, Black Point Compensation
  Color-Manage this View, Color-Manage this View
  Compensación del punto negro, Compensación del punto negro
  Convertir a perfil de color, Convertir a perfil de color
  Descartar perfil de color, Descartar perfil de color
  Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
  Guardar el perfil de color en el archivo, Guardar el perfil de color en el archivo
  Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
  Proof Colors, Proof Colors
  Reset, Como en preferencias
  Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
  Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
  Submenú, “Color Management” Submenu
  Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
Gestor de módulos, Módulos
Gfig, Gfig
GIF, Export Image as GIF, Glosario
GIH, Añadir pinceles nuevos
GIMP
  Cómo contribuir, Cómo contribuir
  Desatascarse, Introducción
  Errores, Informar de errores y solicitar mejoras
  Introducción, Bienvenido al GIMP
GIMP en línea, GIMP en línea
GIMPresionista, GIMPresionista, Editor de mapa de orientación, Editor de mapa de tamaño
Globo giratorio, Globo giratorio
Glosario, Glosario
Goma de borrar, Goma de borrar
Gotero, Recoge-color
Grabado, Grabado
Grid
  Ajuste predeterminado, Rejilla de la imagen predeterminada
Grupo de capas
  Nuevo, Grupo de capas nuevo
Grupos de capas, Grupos de capas
Guardar, Guardar archivo
Guardar el perfil de color en el archivo, Guardar el perfil de color en el archivo
Guardar una copia, Guardar una copia…
Guardar/exportar imágenes, Guardar / exportar imágenes
Guía
  Añadir, Guía nueva
  Añadir por porcentaje, Guía nueva (por porcentaje)
Guías, “Guides” Submenu
  Añadir desde la selección, Guías nuevas desde selección
  Generalidades, Rejillas y guías
  Quitar, Qitar todas las guías
  Transformar, Opciones
  Uso, Glosario
Guía
  Mover, Resumen de las acciones de la herramienta «Mover»
Guías
  Ajustar a las guías, Ajustar a las guías
  Guías de selección, Opciones
  Mostrar/ocultar las guías, Mostrar guías
Guías de composición, Opciones

### H

HEIF/HEIC, Export Image as HEIF/HEIC
Herramienta de selección elíptica, Selección elíptica
Herramientas
  Aerógrafo, Aerógrafo
  Alinear y distribuir, Alinear y distribuir
  Ampliación, Ampliación
  Blanquear/Ennegrecer, Blanquear/Ennegrecer
  Brillo-Contraste, Brillo-Contraste
  Cage Transform, Cage Transform
  Clonar, Clonar
  Clonar con perspectiva, Clonar con perspectiva
  Curvas, Curvas
  Degradado, Degradado
  Desenfocar/Enfocar, Desenfocar/Enfocar
  Dinámicas, Dinámicas
  Emborronar, Emborronar
  Escalar, Escalar
  Goma de borrar, Goma de borrar
  Grupos de herramientas, La caja de herramientas
  Herramientas de transformación, Herramientas de transformación
  Inclinar, Inclinar
  Lápiz, Lápiz
  Matriz de dinámicas, La matriz de dinámicas de pintura
  Medida, Medida
  Miscelánea, Other Tools
  Mover, Mover
  Niveles, Niveles
  Opciones de dinámicas, Opciones de dinámicas
  Operación GEGL, Operación GEGL
  Perspectiva, Perspectiva
  Pincel, Herramientas de pincel (lápiz, pincel, aerógrafo), Pincel
  Pincel MyPaint, Pincel MyPaint
  Pintar, Herramientas de pintura, Herramientas de pincel (lápiz, pincel, aerógrafo)
  Preferencias, Tool Options
  Recoge-color, Recoge-color
  Recortar, Recortar
  Relleno de cubeta, Relleno de cubeta
  Rotar, Rotar
  Rutas, Rutas
  Sanear, Sanear
  Selección del primer plano, Selección del primer plano
  Selección difusa, Selección difusa (varita mágica)
  Selección elíptica, Selección elíptica
  Selección libre, Selección libre (el lazo)
  Selección por color, Seleccionar por color
  Selección rectangular, Selección rectangular
  Texto, Texto
  Tijeras, Scissors Select
  Tinta, Tinta
  Transformación 3D, Transformación 3D
  Transformación unificada, Transformación unificada
  Transformar deformación, Transformar deformación
  Transformar tirador, Transformar tirador
  Umbral, Umbral
  Voltear, Voltear
Herramientas de pintura, Herramientas de pintura
Histograma, Histogram Dialog, Glosario
Historial de deshacer, Diálogo historial de deshacer, Historial de deshacer
Histórico del documento, Diálogo «Histórico del documento»
  Menú, Document History Context Menu

### I

Idiomas, Changing the Language, Opciones
Image Map, Image Map
Image Windows
  Ajustes básicos, Window Management
  Preferencias, Image Windows, Apariencia de la ventana de la imagen
Imagen, Diálogo Imágenes
  Abrir, Opening Images, Open…
    Abrir reciente, Abrir reciente
    Abrir ubicación, Abrir ubicación…
    Como capas, Abrir como capas…
  Adquirir una imagen, Crear
  cambiar el modo, Cambiar el modo
  Cerrar imagen, Close View
  Comentario, Opciones avanzadas
  Convertir
    A escala de grises, Modo a escala de grises
    A modo indexado, Modo indexado
    A modo RGB, Modo RGB
  Cortar la imagen según las guías, Cortar usando guías
  Encoding, “Encoding” Submenu
  Escalar, Cambiar el tamaño de una imagen para la pantalla, Escalar
  escalar, Cambiar el tamaño de una imagen para imprimir
  Exportar como, Exportar como…
  Gestión del color
    Asignar perfil de color, Asignar perfil de color
    Black Point Compensation, Black Point Compensation
    Convertir a perfil de color, Convertir a perfil de color
    Descartar perfil de color, Descartar perfil de color
    Guardar el perfil de color en el archivo, Guardar el perfil de color en el archivo
    Menú, “Color Management” Submenu
    Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
    Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
    Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
  guardar, Comprimir imágenes
  Guardar imagen
    Guardar, Guardar archivo
    Guardar una copia, Guardar una copia…
    Save As, Save As…
  Guías, “Guides” Submenu
  información, Encontrar información sobre su imagen
  Metadatos, “Metadata” Submenu
  Miniatura de la imagen activa, Opciones
  Modos de color
    Menú, “Mode” Submenu
  Nuevo, Nueva…
  Open image, Open Image
  Pegar como, Pegar como imagen nueva
  Precisión, “Encoding” Submenu
  Preferencias
    Default image, Preferencias de la imagen predeterminada
  Recargar la imagen, Revertir
  recortar, Recortar una imagen
  Recortar
    A la selección, Recortar la imagen
    Al contenido, Recortar la imagen
    Herramienta, Recortar
    Según el color, Recorte Zealous
  Redimensionar después de ampliar o de escalar, Opciones
  Rejilla y guías, Rejillas y guías
  Resolución
    Configurar cuando crea, Opciones avanzadas
  Rotar, Rotar una imagen
  Rutas, Rutas
  Tamaño de la impresión, Tamaño de la impresión
  Tamaño de lienzo, Tamaño del lienzo
  Tamaño de la imagen
    Al crear, Options
  Texto, Texto
  Transformar, “Transform” Submenu
  Voltear, Voltear una imagen
Imagen de tubo, Glosario
Imagen nueva, Nueva…
Imágenes
  Tipos, Tipos de imágenes
Import File Formats, Import File Formats
Import image, Open Image
Import PDF Image, Import from PDF
Import Policies, Opciones
Import Postscript Image, Importar desde PostScript
Importación y exportación de imágenes, Importación y exportación de imágenes
Imprimir
  El comando imprimir, Imprimir
  Imprimir sus fotos, Imprimir sus fotos
  Tamaño y resolución, Tamaño de la impresión
Inclinar, Inclinar
Incremental, Glosario
Inner Glow, Inner Glow
Input Devices (command), Input Devices
Instancia nueva, Changing the Language
Intercambio de color, Intercambio de color
Interface
  Preferencias, Interface
Introducir caracteres Unicode, Entering Unicode Characters
Inversión del valor, Inversión del valor
Invertir colores, Invertir
IPTC, Glosario

### J

Jitter, Opciones
JPEG, Export Image as JPEG, Glosario
Justificar, Opciones

### K

Kaleidoscope, Kaleidoscope

### L

La herramienta «Niveles», Niveles
La herramienta «Tijeras», Scissors Select
Laberinto, Laberinto
Lanzar, Lanzar
Laplace, Arista, Laplace
Las ventanas de la imagen
  Descripción, La ventana de la imagen
Lava, Lava
Layer Effects, Layer Effects
Lápiz, Lápiz
Lens Blur, Lens Blur
Lienzo
  Ajustar al lienzo, Ajustar al lienzo
  Ajustar el tamaño del lienzo a las capas, Ajustar lienzo a las capas
  Ajustar lienzo a la selección, Ajustar lienzo a la selección
  Color de relleno, Color de relleno
  efecto, Aplicar lienzo
  Tamaño, Tamaño del lienzo
Límite de la capa
  Mostrar/ocultar el límite de la capa, Mostrar el límite de la capa
Limpiar, Limpiar
Línea recta, Teclas modificadoras
Linear Invert colors, Inversión lineal
Linear Sinusoid, Linear Sinusoid
Línea
  Dibujar una línea recta, Dibujar objetos sencillos
Líneas diagonales, Selección difusa (varita mágica)
Llama, Llama
Local Threshold, Local Threshold
Luces y sombras, Sombras-Resaltados
Luminancia, Componentes LCh de los modos de capa
Luz lineal, Contraste de modos de capa
Luz puntual, Contraste de modos de capa
Luz vívida, Contraste de modos de capa

### M

Main menu, The Main Menu
Manchar, Manchar
Mangueras de imagen, Pinceles
Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
Mapa alienígena, Mapa alienígena
Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores
  Establecer, Establecer el mapa de colores
  Reordenar, Reordenar el mapa de colores
Mapa de degradado, Mapa de degradado
Mapa de distancias, Mapa de distancias
Mapa de paleta, Mapa de paleta
Mapa de relieve, Mapa de relieve
Mapa de tonalidad
  Destripe, Destripe
  Estrés, Estrés
  Fattal y otros, 2002, Fattal y otros, 2002
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Retinex, Retinex
Mapa normal, Mapa normal
Mapear objeto, Mapear objeto
Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
Máscara rápida
  Máscara rápida
    Usar la máscara rápida, Using Quick Mask Mode
Máscaras
  Generalidades, Glosario
Matriz de Bayer, Matriz de Bayer
Matriz de convolución, Matriz de convolución
Matriz de dinámicas, La matriz de dinámicas de pintura
Máscara de capa, Máscaras de capa
Máscaras
  Layer masks
    Añadir a la selección, Add Masks to Selection
    Convertir en una selección, Masks to Selection
    Eliminar, Delete Layer Masks
    Intersectar con selección, Intersect Masks with Selection
    Sustraer de selección, Subtract Masks from Selection
  Máscara de capa
    Generalidades, Propiedades de las capas
  Máscara del canal, Máscaras de selección
  Máscara rápida, Máscaras de selección
  Máscara de capa, Máscaras de capa
    Añadir, Add Layer Masks
    Aplicar, Apply Layer Masks
    Desactivar, Disable Layer Masks
    Editar, Editar máscara de capa
    Mostrar, Show Layer Masks
  Máscara de selección, Máscaras de selección
Medida, Medida
Medir un ángulo, Medida
Medir una distancia, Medida
Medir una superficie, Medida
Menu
  Ayuda, Generalidades
  Colores, Generalidades
  Edit, Overview
  Select, Overview
  Ver, Overview
Menú
  Filtros, Overview
Menu bar
  Mostrar/ocultar la barra de menú, Mostrar la barra de menú
Menús
  Context, Menús contextuales
  Editar, El menú “Editar”
  Filtros, El menú “Filtros”
  Herramientas, El menú “Herramientas”
  Imagen, Generalidades
  Introducción, Introducción a los menús
  Main, The Main Menu
  Menú archivo, El menú “Archivo”
  Selección, El menú “Seleccionar”
  Tab, Menús de pestaña
  Ventanas, The “Windows” Menu
Menus
  Filtros
    Development, The “Development” Submenu
Menús contextuales, Menús contextuales
Menús de pestaña, Menús de pestaña
Menú
  Caja de herramientas, Overview
Menús
  Capa, Overview
Merge Layer Groups, Merge Layer Groups
Metadatos, “Metadata” Submenu
  Editor de metadatos, Editor de metadatos
  Visor de metadatos, Visor de metadatos
Mezcla con profundidad, Mezcla con profundidad
Mezcla dura, Contraste de modos de capa
Mezclador de canales, Mezclador de canales
Mezclador mono, Mezclador mono
MNG, Export Image as MNG
Modelo de color, Glosario
Modo vertical/horizontal, Options
Modos (color)
  Escala de grises, Modo a escala de grises
  Indexado, Modo indexado
  RGB, Modo RGB
Modos (Colores)
  Submenú, “Mode” Submenu
Modos de capa, Modos de capa
  Blanquear, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Borrar, Modos de capa normales
  Borrar de color, Modos de capa normales
  Claridad fuerte, Contraste de modos de capa, Legacy Layer Modes
  Claridad LCh, Componentes LCh de los modos de capa
  Claridad suave, Contraste de modos de capa, Legacy Layer Modes
  Color HSL, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Color LCh, Componentes LCh de los modos de capa
  Combinar granulado, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
  Croma LCh, Componentes LCh de los modos de capa
  Diferencia, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
  Disolver, Modos de capa normales, Legacy Layer Modes
  Dividir, Modos de capa normales, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
  Ennegrecer, Oscurecer modos de capa, Legacy Layer Modes
  Ennegrecido lineal, Oscurecer modos de capa
  Exclusión, Inversión de modos de capas
  Extraer granulado, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
  Fusionar, Modos de capa normales
  Luminancia, Componentes LCh de los modos de capa
  Luz lineal, Contraste de modos de capa
  Luz puntual, Contraste de modos de capa
  Luz vívida, Contraste de modos de capa
  Mezcla dura, Contraste de modos de capa
  Multiplicar, Oscurecer modos de capa, Legacy Layer Modes
  Normal, Modos de capa normales, Legacy Layer Modes
  Oscurecer solo, Oscurecer modos de capa, Legacy Layer Modes
  Pantalla, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Saturación HSV, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Solapar, Contraste de modos de capa, Legacy Layer Modes
  Solo aclarar, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Solo aclarar luminancia, Aclarar los modos de capa
  Solo oscurecer luminancia, Oscurecer modos de capa
  Suma, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Sustraer, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
  Tono HSV, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Tono LCh, Componentes LCh de los modos de capa
  Valor HSV, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
Modos de capas, Modos de capa
  Legacy, Legacy Layer Modes
Modos de pintura
  Borrar color, Ejemplos de modo de pintura
  Detrás, Ejemplos de modo de pintura
Módulos, Módulos
Moir, Glosario
Mosaico, Mosaico
Mosaico de cristal, Mosaico de cristal
Mosaico sin costuras, Mosaico sin costuras
Mostrar el límite de la capa, Mostrar el límite de la capa
Mostrar en el gestor de archivos, Mostrar en el gestor de archivos
Mostrar guías, Mostrar guías
Mostrar la barra de estado, Mostrar la barra de estado
Mostrar la barra de menú, Mostrar la barra de menú
Mostrar la rejilla, Mostrar la rejilla
Mostrar las barras de desplazamiento, Mostrar las barras de desplazamiento
Mostrar las reglas, Mostrar las reglas
Mostrar selección, Mostrar selección
Mostrar todas, Mostrar todas
Moteado, Moteado
Mouse pointers, Opciones
Move to Screen, Move to Screen
Mover, Mover
Muestra
  Preferencias, Muestra
Multiplicar, Oscurecer modos de capa, Legacy Layer Modes
MYB, Añadir pinceles nuevos
MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
Mypaint Brushes
  Diálogo, MyPaint Brushes Dialog

### N

Navegación
  Diálogo, Diálogo de navegación
  Preview size, Interface
Navegación
  Botón de navegación, La ventana de la imagen
  Vista de la ventana de navegación, Ventana de navegación
NDE, Layer Effects
Negro referido al monitor, Glosario
Neón, Neón
New image
  Ajuste predeterminado, Preferencias de la imagen predeterminada
Niebla, Niebla
Notación HTML, Glosario
Nova de líneas, Nova de líneas
Nubes de diferencia, Nubes de diferencia
Nuevo, Nueva…

### O

Ojos rojos, Quitar los ojos rojos
Ondas, Ondas, Ondas
Ondular, Ondular
Opacidad
  Diálogo de capas, Using the Layers Dialog
  Pincel, Opciones
Opciones de dinámicas, Opciones de dinámicas
Open image, Open Image
Operación GEGL, Operación GEGL
Oscurecer solo, Oscurecer modos de capa, Legacy Layer Modes
Overwrite, Export… and Overwrite…

### P

Página doblada, Página doblada
Palabras claves CSS, Usar el diálogo de “Color PP/SP”
Paleta
  Actualizar, Usar el diálogo de paletas
  Diálogo, Diálogo de paletas
  Duplicar, Usar el diálogo de paletas
  Editor, Editor de paleta
  Eliminar, Usar el diálogo de paletas
  Importar, The “Palettes” context menu
  Introducción, Paletas
  Menú, The “Palettes” context menu
  Paleta nueva, Usar el diálogo de paletas
Paleta indexada, Paletas
Panel, Panel
Pantalla, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
  Move to Screen, Move to Screen
  Pantalla completa, Pantalla completa
  Punto por punto, Punto por punto
Pantalla completa, Pantalla completa
Pantalla de inicio, Personalizar la pantalla de inicio
Papel de periódico, Papel de periódico
Parásito, Glosario
Paso alto, Paso alto
Pass through, Grupos de capas
Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
Paste as Single Layer, Paste as Single Layer
Paste as Single Layer in Place, Paste As Single Layer In Place
Patrones
  Añadir un patrón a la capa, Introducción
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Brush/Pattern/Gradient Area
  Clonar, Opciones
  Diálogo, Diálogo de “Patrones”
  El patrón portapapeles, El patrón portapapeles
  Introducción, Patrones
  Menú, Patterns Context Menu
Patrones de difracción (filtro), Patrones de difracción
PDF, Import from PDF, Glosario
Pegar, Pegar
Pegar como pincel nuevo, Pegar como pincel nuevo
Pegar como un patrón nuevo, Pegar como un patrón nuevo
Pegar con nombre, Diálogo de búferes
Pegar en su lugar, Pegar en su lugar
Película, Película
Perfil de color, Calibración y perfilado de la muestra
Perfil ICC, Gestión del color en GIMP
Persianas, Persianas
Personalizar
  Atajos de teclado, Creating Shortcuts to Menu Commands
  Pantalla de inicio, Personalizar la pantalla de inicio
Perspectiva, Perspectiva, Perspectiva
Pila, El submenú “Pila”
Pincel, Pincel
Pincel del portapapeles, El pincel del portapapeles
Pincel MyPaint, Pincel MyPaint
Pincel, patrón, área de degradado
  Preferencias, Opciones
Pinceles, Diálogo de pinceles
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Brush/Pattern/Gradient Area
  Cambiar el tamaño del pincel, Cambiar el tamaño del pincel
  Color, Pinceles
  Creación de nuevas, Añadir pinceles nuevos
  Diálogo, Diálogo de pinceles
  Formatos de archivo, Añadir pinceles nuevos
  Histórico del pincel, Información complementaria
  Introducción, Pinceles
  Ordinarias, Pinceles
  Paramétricos, Pinceles
  Pincel del portapapeles, El pincel del portapapeles
  Pinceles animados
    Introducción, Pinceles
  Pinceles de filtro, Información complementaria
Pintura al óleo, Pintura al óleo
Pintura simétrica, Symmetry Painting Dialog
Píxel, Glosario
Píxeles de agua, Píxeles de agua
Pixelizar, Pixelizar
Planeta pequeño, Planeta pequeño
Plantilla
  Crear plantilla, Crear plantilla…
  Editar, Editar plantilla
  Menú, Options
Plantillas, Diálogo de plantillas
Plasma, Plasma
Playground, Experimental Playground
Plug-ins
  Definición, Glosario
  Visor, Visor de complementos
PNG, Export Image as PNG, Glosario
Política del abismo, Opciones
Posterizar, Posterizar
Postscript, Importar desde PostScript
Preajustes
  Diálogo de preajustes, Diálogo de la herramienta de preajustes
  Editor de la herramienta de preajustes, Editor de la herramienta de preajustes
  Introducción, Preajustes
Precisión, Opciones avanzadas, “Encoding” Submenu
Preferencias, Preferences Dialog
  Ajuste, Canvas Interaction Snapping Behavior
  Controladores de entrada, Controladores de entrada
  Dialog defaults, Dialog Defaults
  Dispositivos de entrada, Dispositivos de entrada
  Image grid, Rejilla de la imagen predeterminada
  Tema, Tema
  Tema de iconos, Tema de iconos
Preferencias (comando), Preferences
Preview
  Navigation preview size, Interface
Previews, Opciones
Prewitt, Arista
Procedimientos
  Visor, El visor de procedimientos
Profundidad de Color, Glosario
Promedio del borde, Promedio del borde
Proof Colors, Proof Colors
Propagar valor, Propagar valor
Propiedades de la imagen, Propiedades de la imagen
Proyección panorámica, Proyección panorámica
PSD, Glosario
Puntero, Diálogo del puntero
Punto blanco, Niveles
Punto negro, Niveles
Punto por punto, Opciones, Punto por punto
Puntos de muestra, Diálogo de puntos de muestra, Mostrar los puntos de muestra
Puzle, Puzle
Python
  Tutorial, A Python plug-in writing Tutorial
Python-Fu
  Submenú, El submenú “Python-Fu”

### Q

Qbista, Qbista
Quemado, Quemado
Quick Mask, The Quick Mask
Quitar canal alfa, Quitar el canal alfa
Quitar ojos rojos, Quitar ojos rojos

### R

Raw Image Importer, Opciones
Re-Show Last, Re-Show Last
Realzar color, Realzar color
Recoge-color, Recoge-color
Recomponer, Recomponer
Recortar, Recortar
  Transformar, Opciones
Recortar a la selección, Recortar la imagen
Recortar al contenido, Recortar la imagen
Recorte Zealous, Recorte Zealous
Rectángulo
  Dibujar un rectángulo, Dibujar objetos sencillos
Rectángulo redondeado, Rectángulo redondeado
Recursos del sistema, Recursos del sistema
Reducción de ruido, Reducción de ruido
Referido a la escena, Glosario
Referido al monitor, Glosario
Reglas
  Mostrar/ocultar las reglas, Mostrar las reglas
Rehacer, Rehacer
Reinhard 2005, Reinhard 2005
Reiniciar todo, Reiniciar todos los filtros
Rejilla, Cage Transform
  Ajustar a la rejilla, Ajustar a la rejilla
  configurar, Configurar la rejilla…
  Filtro Rejilla (heredado), Rejilla (heredado)
  Filtro «Rejilla», Rejilla
  Generalidades, Rejillas y guías
  Mostrar/ocultar la rejilla, Mostrar la rejilla
  Ruido celular, Ruido celular
  Ruido de Perlin, Ruido de Perlin
  Ruido simplex, Ruido simplex
Rellenar con un patrón, Rellenar con un patrón
Rellenar contorno de la selección, Rellenar contorno de la selección
Relleno de cubeta, Relleno de cubeta
Remolino y aspiración, Remolino y aspiración
Reordenar el mapa de colores, Reordenar el mapa de colores
Repetir el último, Repetir el último
Reproducción, Reproducción
Repujado, Repujado
Reset, Como en preferencias
Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
Resolución, Conceptos básicos
  Configurar cuando crea, Opciones avanzadas
  Imprimir, Tamaño de la impresión
Retinex, Retinex
Revertir (comando), Revertir
RGB, Modo RGB, Glosario
Roberts, Arista
Rotación, Rotación
Rotar, Rotar, Rotación arbitraria
Rotar 180°, Rotar 180°
Rotar 90° en sentido antihorario, Rotar 90° en sentido antihorario
Rotar 90° en sentido horario, Rotar 90° en sentido horario
Rotar los colores, Rotar los colores
Rueda del ratón, Opciones de herramienta
Ruido HSV, Ruido HSV
Ruido lch CIE, Ruido lch CIE
Ruido RGB, Ruido RGB
Ruido sólido, Ruido sólido
Ruta
  Ajustar a la ruta activa, Snap to Active Path
  Escalar, Escalar
  Mover, Resumen de las acciones de la herramienta «Mover»
  Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
  Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Rutas
  Diálogo, Diálogo de rutas
  Herramienta, Rutas
  Transformar, Rutas de transformación
  Trazar, Stroke Paths
  Usar, Rutas

### S

Salir de GIMP, Salir
Sanear, Sanear
Sangrado, Opciones
Saturación, Saturación, Glosario
Saturación HSV, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
Save As, Save As…
Scale Layer, selection, path, or image, Escalar
Script-Fu
  Instalar, Installing Script-Fu scripts
  Introducción, Uso de guiones Script-Fu
  Submenú, El submenú “Script-Fu”
  Tutorial, Un tutorial de Script-Fu
Search and Run a Command, Search and Run a Command
Selección
  Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
  Agrandar, Agrandar
  Añadir canal alfa, Add Alpha to Selection
  Borrar selecciones, Ninguno
  Copy and Float, Flotante
  Crear una selección del borde, Borde
  Create a selection from Paths, Selection From Paths
  Cut and Float, Flotante
  Difuminar los bordes de la selección, Difuminado
  Distorsión, Distorsión
  Editor, Editor de selección
  Eliminar agujeros, Eliminar agujeros
  Encoger el tamaño de la selección, Encoger
  Escalar, Escalar
  Guardar la selección en un canal, Guardar en canal
  Intersectar con el canal alfa, Intersect Alpha with Selection
  Invertir la selección, Invertir
  Quitar el difuminado del borde de la selección, Enfocar
  Rectángulo redondeado, Rectángulo redondeado
  Según la opacidad, Alfa a selección
  Selecccionar todo, Selecccionar todo
  Selección a ruta
    Configuración avanzada, The “Selection to Path Advanced Settings” dialog
  Selección flotante (comando), Flotante
  Seleccionar por color, Por color
  Sustraer los píxeles no transparentes, Subtract Alpha from Selection
  Toggle Quick Mask, Toggle Quick Mask
  Transformar la selección en una ruta, A la ruta
Seleccion
  Máscara de selección, Máscaras de selección
Selecciones
  Características comunes, Características comunes
  Conceptos, La selección
  Usar, Crear y usar selecciones
Selección
  Añadir / sustraer selecciones, Añadir o sustraer selecciones
  Cambiar la forma, Opciones
  Copiar, Copiar
  Cortar contenido de la selección, Cortar
  Límites de la selección
    Mostrar/ocultar los límites de la selección, Mostrar selección
  Limpiar contenido de la selección, Limpiar
  Modos, Opciones
  Mover la selección, Moving or Resizing a Selection
  Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
  Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
  Pegar, Pegar, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Pegar como imagen nueva, Pegar como pincel nuevo, Pegar como un patrón nuevo
  Pegar en su lugar, Pegar en su lugar
  Rellenar
    Rellenar con color de fondo, Rellenar con el color de fondo
    Rellenar con color de primer plano, Rellenar con el color de primer plano
    Rellenar con patrón, Rellenar con un patrón
  Resize selection, Moving or Resizing a Selection
  Selección Flotante, Glosario
  Selección del primer plano, Selección del primer plano
  Selección difusa, Selección difusa (varita mágica)
  Selección elíptica, Selección elíptica
  Selección libre, Selección libre (el lazo)
  Selección poligonal, Selección libre (el lazo)
  Selección por color, Seleccionar por color
  Selección rectangular, Selección rectangular
  Trazar selección, Trazar la selección
Selección del primer plano, Selección del primer plano
Selección difusa, Selección difusa (varita mágica)
Selección poligonal, Selección libre (el lazo)
Selector de color, Diálogo color PP/SP
Selector de color de acuarela, Usar el diálogo de “Color PP/SP”
Selector de paleta de color, Usar el diálogo de “Color PP/SP”
Semiaplanar, Semiaplanar
Seno, Seno
Sepia, Sepia
Set Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
Show Canvas Boundary, Show Canvas Boundary
Show Layer Masks (command), Show Layer Masks
Simétrica del vecino más cercano, Simétrica del vecino más cercano
Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Sobel, Arista, Sobel
Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
Solapar, Contraste de modos de capa, Legacy Layer Modes
Solo aclarar, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
Solo aclarar luminancia, Aclarar los modos de capa
Solo oscurecer luminancia, Oscurecer modos de capa
Sombra base, Sombra base
Sombra larga, Sombra larga
Spiral, Spiral
Stain, Stain
Stretch Contrast HSV, Stretch Contrast HSV
Stroke path, Stroke Paths
Style, Opciones
Suavizar paleta, Suavizar paleta
Suma, Aclarar los modos de capa, Legacy Layer Modes
Supermuestreo, Glosario
Supernova, Supernova
Sustraer, Inversión de modos de capas, Legacy Layer Modes
SVG, Glosario

### T

Tablero de ajedrez, Tablero de ajedrez
Tablero de ajedrez (heredado), Tablero de ajedrez (heredado)
Tamaño de la impresión, Tamaño de la impresión
Tamaño del borde de la capa, Tamaño del borde de la capa
Tamaño de la imagen, Opciones, Options
TARGA, Glosario
Tejido, Tejido
Tema, Tema
Tema de iconos, Tema de iconos
Temperatura del color, Temperatura del color
Temporary folder, Opciones
Text Styling, Text Styling
Texto
  Administrar capa de texto, Administrar capa de texto
  along Path, Texto siguiendo una ruta
  Área de texto, Área de texto
  Caja de herramientas de texto, Caja de herramientas de texto
  Cargar desde archivo, Editor de texto
  Descartar información, Descartar información de texto
  Editar texto, Gestión del texto
  Editor, Editor de texto
  Herramienta, Texto
  Introducir caracteres Unicode, Entering Unicode Characters
  Menú contextual, Menú contextual de texto
  Mover, Resumen de las acciones de la herramienta «Mover»
  Tipografías, Añadir tipografías
  to Path, Texto a ruta
Texto siguiendo la ruta, Menú contextual de texto
TGA, Glosario
TIFF, Export Image as TIFF, Glosario
Tinta, Tinta
Tipografías
  Añadir, Añadir tipografías
  Diálogo, Diálogo de tipografías
  Problemas, Problemas con las tipografías
Tono HSV, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
Tono LCh, Componentes LCh de los modos de capa
Tono y saturación, Tono y saturación
Tono-croma, Tono croma
Transformación 3D, Transformación 3D
Transformación recursiva, Transformación recursiva
Transformación unificada, Transformación unificada
Transformar, “Transform” Submenu
  Guías, Opciones
  Recortar, Opciones
  Rutas, Rutas de transformación
Transformar deformación, Transformar deformación
Transformar tirador, Transformar tirador
Transparencia
  Bloquear el canal alfa, Using the Layers Dialog
  Canal alfa, Glosario
  Exportar imágenes con transparencia, Guardar imágenes con transparencia
  La herramienta de borrado, Goma de borrar
  Mantener la transparencia de la capa, Using the Layers Dialog
  Opacidad de la capa, Using the Layers Dialog
  Opacidad del pincel, Opciones
  Representación, Muestra
  Transparencia de la capa de fondo, Propiedades de las capas
Traza fractal, Traza Fractal
Trazar la selección, Trazar la selección
Tutorial, Tareas comunes, Cambiar el tamaño de una imagen para la pantalla, Cambiar el tamaño de una imagen para imprimir, Comprimir imágenes, Recortar una imagen, Encontrar información sobre su imagen, Cambiar el modo, Voltear una imagen, Rotar una imagen, Separar un objeto de su fondo
Tutoriales
  Crear imagen, Crear archivos nuevos
  Degradado nuevo, Ejemplo de uso del editor de degradados
  Dibujar un rectángulo, Dibujar objetos sencillos
  Dibujar una línea recta, Dibujar objetos sencillos

### U

Umbral, Umbral
Umbral alfa, Umbral alfa
Unidad de medida, Unidades
Unidades, Unidades
URI, Glosario
URL, Glosario
Usar
  Preferencias
    Debugging, Debugging
    Importación y exportación de imágenes, Importación y exportación de imágenes
    Playground, Experimental Playground
    Recursos del sistema, Recursos del sistema
Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
User Manual, User Manual

### V

Valor, Glosario
  Colores indexeados, Glosario
  Difuminado (aproximación de colores), Glosario
  Modelo de color aditivo, Glosario
  Notación HTML, Glosario
  Saturación, Glosario
  Síntesis de color sustractivo, Glosario
  Valor, Glosario
Valor HSV, Componentes HSV de los modos de capa, Legacy Layer Modes
Valores, Niveles
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
Variable Blur, Variable Blur
Varita mágica, Selección difusa (varita mágica)
VBR, Añadir pinceles nuevos
Velocidad del «desfile de hormigas», Opciones
Ventana de la imagen
  Menús, El menú “Ver”, El menú “Imagen”, El menú “Colores”
Ver
  Color de relleno del lienzo, Color de relleno
  Gestión del color
    Color-Manage this View, Color-Manage this View
    Compensación del punto negro, Compensación del punto negro
    Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
    Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
    Proof Colors, Proof Colors
    Reset, Como en preferencias
  Introducción, Overview
Viento, Viento
Viñeta, Viñeta, Viñeta
Visibilidad
  Icono, Propiedades de las capas
Visor
  Plug-in, Visor de complementos
  Procedimientos, El visor de procedimientos
Vista nueva, Vista nueva
Vista previa
  Filtros, Introducción
  Herramientas de transformación, Opciones
  Vista previa compuesta, Opciones
  Vista previa de la navegación, La ventana de la imagen
Vista previa de la navegación, La ventana de la imagen
Vistas previas
  Tamaño de la vista previa de la pestaña, Menú de pestaña
Voltear, Voltear, Voltear horizontalmente; voltear verticalmente
Voltear horizontalmente (capa), Voltear horizontalmente
Voltear verticalmente (capa), Voltear verticalmente
Voronoi, Opciones

### W

Web
  Imágenes para la web, Preparar sus imágenes para la web
WebP, Export Image as WebP
Welcome Dialog, Welcome Dialog
Wheel Color Selector, Usar el diálogo de “Color PP/SP”

### X

XCF, Glosario
XDS, La caja de herramientas
XMP, Glosario

### Y

YCbCr, Glosario
YUV, Glosario

### Z

Zoom, Opciones, Opciones

Apéndice E. Eeek! Falta un archivo de la ayuda |  |

Report a bug in GIMP Report a documentation error