OC.L10N.register(
    "deck",
    {
    "You have created a new board {board}" : "تختهٔ جدیدی به نام {board} ایجاد کردید",
    "{user} has created a new board {board}" : "{user} یک تخته جدیدی به نام {board} ایجاد کرد",
    "You have deleted the board {board}" : "تختهٔ {board} را حذف کردید",
    "{user} has deleted the board {board}" : "{user} تختهٔ {board} را حذف کرد",
    "You have restored the board {board}" : "تختهٔ {board} را بازیابی کردید",
    "{user} has restored the board {board}" : "{user} تختهٔ {board} را بازیابی کرد",
    "You have shared the board {board} with {acl}" : "تختهٔ {board} را با {acl} هم‌رسانی کردید",
    "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} تختهٔ {board} را با {acl} هم‌رسانی کرد",
    "You have removed {acl} from the board {board}" : "شما {acl} را از تختهٔ {board} حذف کردید",
    "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} اقدام به حذف {acl} از تختهٔ {board} کرد",
    "You have renamed the board {before} to {board}" : "نام تخته را از {before} به {board} تغییر دادید",
    "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} نام تخته را از {before} به {board} تغییر داد",
    "You have archived the board {board}" : "تختهٔ {board} را بایگانی کردید",
    "{user} has archived the board {before}" : "{user} تختهٔ {board} را بایگانی کرد",
    "You have unarchived the board {board}" : "تختهٔ {board} را از بایگانی خارج کردید",
    "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} تختهٔ {board} را از بایگانی خارج کرد",
    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "شما فهرست جدید {stack} را در تخته {board} ایجاد کرده‌اید",
    "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} فهرست جدید {stack} را در تخته {board} ایجاد کرده است",
    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "شما فهرست {before} را به {stack} در تخته {board} تغییر نام داده‌اید",
    "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} فهرست {before} را به {stack} در تخته {board} تغییر نام داده است",
    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "شما فهرست {stack} را در تخته {board} حذف کرده اید",
    "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} فهرست {stack} را در تخته {board} حذف کرده است",
    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} ایجاد کرده اید",
    "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "ٰ{user} برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} ایجاد کرده است",
    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} حذف کرده اید",
    "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} حذف کرده است",
    "You have renamed the card {before} to {card}" : "شما نام برگه را {پیش از} به {card} تغییر داده اید",
    "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} نام برگه را {پیش از} به {card} تغییر داده است",
    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما یک توضیح به برگه {card} در فهرست {stack} در تخته {board} اضافه کرده اید",
    "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} توضیحاتی را به برگه {card} در فهرست {stack} on board {board} اضافه کرده است.",
    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما شرح برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} به روز کرده اید.",
    "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} توضیحات برگه {card} را در فهرست {stack} on board {board} به روز کرده است.",
    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} بایگانی کرده اید",
    "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} بایگانی کرده است",
    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} از بایگانی خارج کرده‌اید.",
    "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} برگه {card} را در فهرست {stack} در تخته {board} از بایگانی خارج کرده است",
    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "کارت {card} را در فهرست {stack} از تختهٔ {board} انجام‌شده علامت زدید",
    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} کارت {card} را در فهرست {stack} از تختهٔ {board} انجام‌شده علامت زد",
    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "کارت {card} را در فهرست {stack} از تختهٔ {board} انجام‌نشده علامت زدید",
    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} کارت {card} را در فهرست {stack} از تختهٔ {board} انجام‌نشده علامت زد",
    "You have removed the due date of card {card}" : "شما تاریخ سررسید برگه {card} را حذف کرده اید",
    "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} تاریخ سررسید برگه {card} را حذف کرده است",
    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "شما تاریخ سررسید برگه {card} را روی {after} تنظیم کرده اید",
    "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} تاریخ سررسید برگه {card} را روی {after} قرار داده است",
    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "شما تاریخ سررسید برگه {card} را به {after} به روز کرده اید",
    "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} تاریخ سررسید برگه {card} را به {after} به روز کرده است",
    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما برچسب {label} را به برگه {card} در فهرست {stack} در تخته {board} اضافه کرده‌اید.",
    "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} برچسب {label} را بهبرگه {card} در فهرست {stack} در تخته {board} اضافه کرده است.",
    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "شما برچسب {label} را از برگه {card} در فهرست {stack} در تخته {board} حذف کردید.",
    "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} برچسب {label} را از برگه {card} در فهرست {stack} در تخته {board} حذف کرده است.",
    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "شما {کاربر اختصاص یافته} را به برگه {card} در تخته {board} اختصاص داده‌اید.",
    "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} {assigneduser} را به برگه {card} در تخته {board} اختصاص داده است",
    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "شما {تخصیص کاربر} را از برگه {card} در تخته {board} لغو کرده‌اید.",
    "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} تخصیص {assigneduser} را از برگه {card} در تخته لغو کرده است",
    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "شما برگه {card} را از فهرست {stackBefore} به {stack} منتقل کرده اید",
    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} برگه {card} را از فهرست {stackBefore} به {stack} منتقل کرده است",
    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "شما پیوست {attachment} را به برگه {card} اضافه کرده‌اید.",
    "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} پیوست {attachment} را به برگه {card} اضافه کرده است",
    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "شما پیوست {attachment} را در برگه {card} به روز کرده اید",
    "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} پیوست {attachment} را در برگه {card} به روز کرده است",
    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "شما پیوست {attachment} را از برگه {card} حذف کرده اید",
    "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} پیوست {attachment} را ازبرگه {card} حذف کرده است",
    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "شما پیوست {attachment} را به برگه {card} بازیابی کرده اید",
    "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} پیوست {attachment} را به برگه {card} بازیابی کرده است",
    "You have commented on card {card}" : "شما در مورد برگه {card} نظر داده اید",
    "{user} has commented on card {card}" : "{user} روی برگه {card} نظر داده است",
    "Deck" : "برگه‌دان",
    "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "تغییرات در برگه‌دان",
    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "یک <strong>تخته، فهرست یا کارت</strong> تغییر کرد",
    "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "یک نظر روی یک برگه ایجاد شد",
    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "یک <strong>توضیح کارت</strong> تغییر کرده است",
    "The file was uploaded" : "پرونده بارگذاری شد",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "حجم پرونده بارگذاری شده بیشتر از تنظیمات upload_max_filesize در پرونده php.ini است",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "حداکثر حجم قابل بار گذاری از طریق HTML MAX_FILE_SIZE است",
    "The file was only partially uploaded" : "پرونده فقط به صورت جزئی و ناقص بارگذاری شد",
    "No file was uploaded" : "هیچ پرونده‌ای بارگذاری نشد",
    "Missing a temporary folder" : "یک پوشه موقت گم شده",
    "Could not write file to disk" : "عدم موفقیت در نوشتن پرونده روی حافظه",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "یک افزونه پی‌اچ‌پی مانع بارگذاری پرونده شد",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "پرونده‌ای بارگذاری نشد و یا حجم پرونده بیش از بیشینه مجاز %s بود",
    "Invalid file type. Only JSON files are allowed." : "نوع پرونده نامعتبر است. فقط پرونده‌های JSON مجاز هستند.",
    "Invalid JSON data" : "دادهٔ JSON نامعتبر است",
    "Failed to import board" : "وارد کردن تخته ناموفق بود",
    "Cards due today" : "کارت‌های سررسید امروز",
    "Cards due tomorrow" : "کارت‌های سررسید فردا",
    "Upcoming cards" : "برگه‌های آینده",
    "Load more" : "بارگذاری بیشتر",
    "Welcome to Nextcloud Deck!" : "به Nextcloud Deck خوش آمدید!",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "کارت \"%s\" در \"%s\" توسط %s به شما واگذار شده است.",
    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} برگه {deck-card} در {deck-board} را به شما اختصاص داده است.",
    "The card \"%1$s\" on \"%2$s\" has reached its due date." : "کارت \"%1$s\" در \"%2$s\" به تاریخ سررسید خود رسیده است.",
    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "برگه {deck-card} در {deck-board} به تاریخ سررسید خود رسیده است.",
    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s در دیدگاهی روی \"%s\" از شما نام برد.",
    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} از شما در نظری در {deck-card} نام برده است.",
    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "تختهٔ \"%s\" توسط %s با شما هم‌رسانی شده است.",
    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} {deck-board} را با شما به اشتراک گذاشته است.",
    "The remote board %1$s has been shared with you by %2$s" : "تختهٔ راه دور %1$s توسط %2$s با شما هم‌رسانی شده است",
    "Deck board" : "تخته deck",
    "Owned by %1$s" : "متعلق به %1$s",
    "Deck boards, cards and comments" : "تخته‌ها، برگه‌ها و نظرهای Deck",
    "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "از %1$s، در %2$s/%3$s، متعلق به %4$s",
    "Create a new deck card" : "ایجاد یک برگهٔ جدید در Deck",
    "Card comments" : "دیدگاه‌های برگه",
    "%s on %s" : "%s در %s",
    "Deck boards and cards" : "تخته‌ها و برگه‌های Deck",
    "No data was provided to create an attachment." : "هیچ داده ای برای ایجاد پیوست ارائه نشد.",
    "Finished" : "تمام شده",
    "To review" : "برای بازبینی",
    "Action needed" : "نیازمند اقدام",
    "Later" : "بعدا",
    "copy" : "کپی",
    "Read more inside" : "برای اطلاعات بیشتر باز کنید",
    "Custom lists - click to rename!" : "فهرست‌های سفارشی - برای تغییر نام کلیک کنید!",
    "To Do" : "انجام‌نشده",
    "In Progress" : "در حال انجام",
    "Done" : "انجام شد",
    "1. Open to learn more about boards and cards" : "۱. برای آشنایی بیشتر با تخته‌ها و برگه‌ها باز کنید",
    "2. Drag cards left and right, up and down" : "۲. برگه‌ها را به چپ و راست و بالا و پایین بکشید",
    "3. Apply rich formatting and link content" : "۳. قالب‌بندی پیشرفته اعمال کنید و محتوا را پیوند دهید",
    "4. Share, comment and collaborate!" : "۴. هم‌رسانی کنید، نظر بدهید و همکاری کنید!",
    "Create your first card!" : "اولین برگهٔ خود را بسازید!",
    "This comment has more than %s characters.\nAdded as an attachment to the card with name %s.\nAccessible on URL: %s." : "این نظر بیش از %s نویسه دارد.\nبه‌عنوان یک پیوست با نام %s به برگه افزوده شد.\nقابل دسترسی از نشانی: %s.",
    "Attachments" : "پیوست‌ها",
    "File" : "پرونده",
    "date" : "تاریخ",
    "Card not found" : "برگه یافت نشد",
    "Path is already shared with this card" : "مسیر قبلاً با این برگه به اشتراک گذاشته شده است",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "تاریخ نامعتبر است، قالب تاریخ باید YYYY-MM-DD باشد",
    "All boards owned by you including stacks, cards, labels, assignments, and comments" : "همهٔ تخته‌های متعلق به شما شامل فهرست‌ها، برگه‌ها، برچسب‌ها، تخصیص‌ها و نظرها",
    "Personal planning and team project organization" : "برنامه‌ریزی شخصی و سازمان‌دهی کار گروهی",
    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "برگه‌دان یک ابزار سازمان‌دهی سبک کانبان است که هدف آن برنامه‌ریزی شخصی و سازمان‌دهی پروژه برای گروه‌های مرتبط با Nextcloud است.\n\n\n- 📥 وظایف خود را به برگه‌ها اضافه کنید و آن‌ها را مرتب کنید\n- 📄 یادداشت‌های اضافی را در Markdown یادداشت کنید\n- 🔖 برچسب‌هایی را برای سازمان‌دهی بهتر اختصاص دهید\n- 👥 با گروه، دوستان یا خانوادهٔ خود به اشتراک بگذارید\n- 📎 فایل‌ها را ضمیمه کنید و آنها را در توضیحات Markdown خود قرار دهید\n- 💬 با استفاده از نظرات با تیم خود بحث کنید\n- ⚡ تغییرات در جریان فعالیت را پیگیری کنید\n- 🚀 پروژه خود را سازمان‌دهی کنید",
    "Add board" : "افزودن تخته",
    "Card details" : "جزئیات برگه",
    "Select the board to link to a project" : "تخته‌ای را برای ایجاد پیوند با یک پروژه انتخاب کنید",
    "Search by board title" : "جستجو بر اساس عنوان تخته",
    "Select board" : "انتخاب تخته",
    "Move/copy card" : "جابجایی/کپی کارت",
    "Select a board" : "انتخاب یک تخته",
    "No lists available" : "هیچ فهرستی در دسترس نیست",
    "Select a list" : "یک فهرست برگزینید",
    "Move card" : "انتقال برگه",
    "Copy card" : "کپی کارت",
    "Select the card to link to a project" : "برگه‌ای را برای ایجاد پیوند با یک پروژه انتخاب کنید",
    "Link to card" : "پیوند به برگه",
    "Select a card" : "انتخاب یک برگه",
    "Cancel" : "لغو",
    "This board is read only" : "تخته، فقط خواندنی است",
    "Drop your files to upload" : "برای بارگذاری، پرونده‌ها را اینجا رها کنید",
    "File already exists" : "پرونده از قبل موجود است",
    "A file with the name {filename} already exists." : "پرونده‌ای با نام {filename} از قبل موجود است.",
    "Do you want to overwrite it?" : "می‌خواهید روی آن بازنویسی شود؟",
    "Overwrite file" : "بازنویسی پرونده",
    "Keep existing file" : "پرونده موجود حفظ شود",
    "Add card" : "افزودن برگه",
    "Archived cards" : "کارت‌های بایگانی‌شده",
    "Add list" : "افزودن فهرست",
    "List name" : "نام فهرست",
    "Active filters" : "صافی‌های فعال",
    "Apply filter" : "اعمال پالایه",
    "Filter by tag" : "پالایش برحسب برچسب",
    "Filter by assigned user" : "فیلتر بر اساس کاربر اختصاص داده شده",
    "Unassigned" : "اختصاص داده نشده است",
    "Filter by status" : "صاف کردن بر اساس وضعیت",
    "Open and completed" : "باز و تکمیل‌شده",
    "Open" : "باز کردن",
    "Completed" : "نکمیل شده",
    "Filter by due date" : "فیلتر بر اساس تاریخ مقرر",
    "Overdue" : "تاریخ گذشته",
    "Next 24 hours" : "۲۴ ساعت آینده",
    "Next 7 days" : "۷ روز آینده",
    "Next 30 days" : "۳۰ روز آینده",
    "No due date" : "بدون تاریخ سررسید",
    "Clear filter" : "پاک کردن پالایه",
    "View Modes" : "حالت‌های نمایش",
    "Toggle View Modes" : "تغییر حالت‌های نمایش",
    "Kanban view" : "نمای کانبان",
    "Gantt view" : "نمای گانت",
    "Hide archived cards" : "برگه‌های بایگانی شده را مخفی کنید",
    "Show archived cards" : "نمایش کارت‌های بایگانی شده",
    "Toggle compact mode" : "تغییر حالت فشرده",
    "Hide card cover images" : "پنهان کردن تصاویر جلد کارت",
    "Show card cover images" : "نمایش تصاویر جلد کارت",
    "Open details" : "باز کردن جزئیات",
    "Details" : "جزئیات",
    "Deck settings" : "تنظیمات Deck",
    "General" : "عمومی",
    "Use bigger card view" : "از نمای برگهٔ بزرگتر استفاده کنید",
    "Appearance" : "ظاهر",
    "Show card ID badge" : "نمایش نشان شناسهٔ کارت",
    "Show boards in calendar/tasks" : "نمایش تابلوها در تقویم/ وظایف",
    "Admin settings" : "تنظیمات سرپرستی",
    "Limit board creation to some groups" : "محدود کردن ایجاد تخته به برخی گروه‌ها",
    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "کاربران خارج از این گروه‌ها نمی‌توانند تختهٔ خودشان را ایجاد کنند، اما همچنان می‌توانند روی تخته‌هایی که با آن‌ها هم‌رسانی شده کار کنند.",
    "Enable federation" : "فعال کردن فدراسیون",
    "Board actions" : "کنش‌های تخته",
    "Scroll sideways" : "پیمایش افقی",
    "Navigate between cards" : "جابه‌جایی میان کارت‌ها",
    "Close card details" : "بستن جزئیات کارت",
    "Search" : "جستجو",
    "Show card filters" : "نمایش صافی‌های کارت",
    "Clear card filters" : "پاک کردن صافی‌های کارت",
    "Show those shortcuts" : "نمایش میانبرها",
    "Card actions" : "کنش‌های کارت",
    "Open card details" : "باز کردن جزئیات کارت",
    "Edit the card title" : "ویرایش عنوان کارت",
    "Assign yourself to the current card" : "واگذاری کارت کنونی به خودتان",
    "Archive/unarchive the current card" : "بایگانی/خروج از بایگانیِ کارت کنونی",
    "Mark card as completed/not completed" : "علامت‌گذاری کارت به‌عنوان انجام‌شده/انجام‌نشده",
    "Open card menu" : "باز کردن منوی کارت",
    "Currently present people" : "افراد حاضر در حال حاضر",
    "Loading board" : "بارکردن تخته",
    "Board not found" : "تخته یافت نشد",
    "Create a new list to add cards to this board" : "یک فهرست جدید برای افزود برگه به این تابلو ایجاد کنید",
    "Sharing" : "هم‌رسانی",
    "Tags" : "برچسب‌ها",
    "Deleted items" : "موارد حذف شده",
    "Activity" : "فعالیت",
    "Deleted lists" : "فهرست‌های پاک شده",
    "Undo" : "برگرداندن",
    "Deleted cards" : "کارت‌های پاک شده",
    "Hours" : "ساعت ها",
    "Days" : "روزها",
    "Weeks" : "هفته‌ها",
    "Months" : "ماه‌ها",
    "No cards yet" : "هنوز کارت وجود ندارد",
    "Set a start date and due date on your cards to see them on the Gantt chart" : "برای دیدن کارت‌ها روی نمودار گانت، یک تاریخ شروع و تاریخ سررسید برایشان تعیین کنید",
    "Cards without dates ({count})" : "کارت‌های بدون تاریخ ({count})",
    "Failed to create share with {displayName}" : "اشتراک‌گذاری با {displayName} ایجاد نشد",
    "Are you sure you want to transfer the board {title} to {user}?" : "آیا مطمئنید که می‌خواهید تختهٔ {title} را به {user} منتقل کنید؟",
    "Transfer the board." : "انتقال تخته.",
    "Transfer" : "انتقال",
    "The board has been transferred to {user}" : "تخته به {user} منتقل شد",
    "Failed to transfer the board to {user}" : "انتقال تخته به {user} ناموفق بود",
    "Board owner" : "مالک تخته",
    "(Group)" : "(گروه)",
    "(Team)" : "(تیم)",
    "(remote)" : "(از راه دور)",
    "Can edit" : "می‌تواند ویرایش کند",
    "Can share" : "می‌تواند هم‌رسانی کند",
    "Can manage" : "می‌تواند مدیریت کند",
    "Owner" : "مالک",
    "Delete" : "حذف",
    "List deleted" : "فهرست پاک شد",
    "Edit list title" : "ویرایش عنوان فهرست",
    "Archive all cards" : "همهٔ برگه‌ها را بایگانی کنید!",
    "Unarchive all cards" : "خارج کردن همهٔ کارت‌ها از بایگانی",
    "Do not set cards as \"done\"" : "کارت‌ها را «انجام‌شده» علامت‌گذاری نکن",
    "Set cards as \"done\"" : "کارت‌ها را «انجام‌شده» علامت‌گذاری کن",
    "Delete list" : "حذف فهرست",
    "Archive all cards in this list" : "تمام برگه‌های موجود در این فهرست را بایگانی کنید",
    "Unarchive all cards in this list" : "خارج کردن همهٔ کارت‌های این فهرست از بایگانی",
    "Add a new card" : "افزودن یک کارت جدید",
    "Card name" : "نام برگه",
    "title and color value must be provided" : "نام و رنگ باید مشخص شود",
    "Edit" : "ویرایش",
    "Add a new tag" : "افزودن یک برچسب جدید",
    "Board name" : "نامِ تخته",
    "Members" : "اعضا",
    "Assign to users/groups/team" : "تخصیص به کاربران/گروه‌ها/تیم",
    "Assign a user to this card…" : "اختصاص یک کاربر به این برگه…",
    "Select a user to assign to this card…" : "یک کاربر برای تخصیص به این کارت انتخاب کنید…",
    "File to share" : "فایل برای اشتراک‌گذاری",
    "Invalid path selected" : "مسیر نامعتبر انتخاب شده است",
    "Upload new files" : "فایل‌های جدید را آپلود کنید",
    "Share from Files" : "اشتراک‌گذاری از فایل‌ها",
    "Pending share" : "سهم معلق",
    "Add this attachment" : "افزودن این پیوست",
    "Show in Files" : "نمایش در فایل‌ها",
    "Download" : "بارگیری",
    "Remove attachment" : "حذف پیوست",
    "Delete Attachment" : "حذف پیوست",
    "Restore Attachment" : "بازیابی پیوست",
    "Modified: {modifiedDate} ⸱ Created: {createdDate}" : "تغییر‌یافته: {modifiedDate} ⸱ ایجاد‌شده: {createdDate}",
    "Modified: {modifiedDate}\nCreated: {createdDate}\nCreated by: {owner}" : "تغییر‌یافته: {modifiedDate}\nایجاد‌شده: {createdDate}\nایجاد‌شده توسط: {owner}",
    "Modified: {modifiedDate}\nCreated: {createdDate}" : "تغییر‌یافته: {modifiedDate}\nایجاد‌شده: {createdDate}",
    "The title cannot be empty." : "عنوان نمی‌تواند خالی باشد.",
    "Cannot close unsaved card!" : "بستن کارت ذخیره‌نشده ممکن نیست!",
    "Open in sidebar view" : "در نمای نوار کناری باز کنید",
    "Open in bigger view" : "در نمای بزرگتر باز کنید",
    "Comments" : "نظرات",
    "Failed to load comments" : "نظرات بارگیری نشد",
    "No comments yet. Begin the discussion!" : "هنوز نظری وجود ندارد. بحثی را آغاز کنید!",
    "The comment cannot be empty." : "نظر نمی‌تواند خالی باشد.",
    "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "نظر نمی‌تواند طولانی‌تر از ۱۰۰۰ حرف باشد.",
    "Submit" : "ارسال",
    "Created:" : "ایجاد شده توسط:",
    "In reply to" : "در پاسخ به",
    "Cancel reply" : "لغو پاسخ",
    "Reply" : "پاسخ",
    "Update" : "به‌روزرسانی",
    "Assign dependent cards" : "تخصیص کارت‌های وابسته",
    "Mark as done" : "علامت گذاری به عنوان انجام شده",
    "Mark as not done" : "علامت‌گذاری به‌عنوان انجام‌نشده",
    "Remove dependency" : "حذف وابستگی",
    "Add dependent card" : "افزودن کارت وابسته",
    "Assign a dependent card…" : "تخصیص یک کارت وابسته…",
    "Select a dependent card…" : "یک کارت وابسته انتخاب کنید…",
    "Write a description …" : "توضیح بنویس…",
    "The description has been changed by another user." : "توضیحات توسط کاربر دیگری تغییر کرده است.",
    "Could not save description" : "ذخیرهٔ توضیحات ممکن نشد",
    "Description" : "توضیحات",
    "(Unsaved)" : "(ذخیره نشده)",
    "(Saving…)" : "(در حال ذخیره...)",
    "Formatting help" : "راهنمای قالب‌بندی",
    "Edit description" : "ویرایش توضیحات",
    "View description" : "نمایش توضیحات",
    "Add Attachment" : "افزودن پیوست",
    "Choose attachment" : "انتخاب پیوست",
    "Select Date" : "تاریخ را انتخاب کنید",
    "Later today – {timeLocale}" : "امروز دیرتر – {timeLocale}",
    "Set due date for later today" : "تعیین مهلت برای امروز دیرتر",
    "Tomorrow – {timeLocale}" : "فردا – {timeLocale}",
    "Set due date for tomorrow" : "تعیین مهلت برای فردا",
    "This weekend – {timeLocale}" : "این آخر هفته – {timeLocale}",
    "Set due date for this weekend" : "تعیین مهلت برای این آخر هفته",
    "Next week – {timeLocale}" : "هفتهٔ آینده – {timeLocale}",
    "Set due date for next week" : "تعیین مهلت برای هفتهٔ آینده",
    "Assign a due date to this card…" : "تعیین مهلت برای این کارت…",
    "Set a due date" : "تاریخ سررسید را تعیین کنید",
    "Add due date" : "افزودن مهلت",
    "Choose a date" : "یک تاریخ انتخاب کنید",
    "Remove due date" : "تاریخ سررسید را حذف کنید",
    "Due at:" : "مهلت تا:",
    "Not done" : "انجام‌نشده",
    "Unarchive card" : "برگه را از بایگانی خارج کنید",
    "Archive card" : "بایگانی برگه",
    "Assign a start date to this card…" : "تعیین تاریخ شروع برای این کارت…",
    "Set a start date" : "تعیین تاریخ شروع",
    "Add start date" : "افزودن تاریخ شروع",
    "Remove start date" : "حذف تاریخ شروع",
    "Assign a tag to this card…" : "یک برچسب به این برگه اختصاص دهید…",
    "Select or create a tag…" : "یک برچسب انتخاب یا ایجاد کنید…",
    "Create a new tag:" : "ایجاد برچسب جدید:",
    "(group)" : "(گروه)",
    "{count} comments, {unread} unread" : "{count} نظر، { خوانده نشده} خوانده نشده",
    "Todo items" : "موارد کارهای انجام‌دادنی",
    "Edit card title" : "ویرایش عنوان کارت",
    "Open link" : "لینک را باز کنید",
    "Card deleted" : "برگه پاک شد",
    "Change card color" : "تغییر رنگ کارت",
    "Edit title" : "ویرایش عنوان",
    "Assign to me" : "به من اختصاص دهید",
    "Unassign myself" : "واگذاری به خودم را لغو می‌کنم",
    "Delete card" : "حذف برگه",
    "seconds ago" : "ثانیه‌هایی پیش",
    "All boards" : "همه تخته‌ها",
    "Archived boards" : "تخته‌های بایگانی شده",
    "Shared with you" : "با شما به اشتراک گذاشته شده است",
    "Cancel edit" : "لغو ویرایش",
    "Save board" : "ذخیرهٔ تخته",
    "Board {0} deleted" : "تختهٔ {0} حذف شد",
    "All cards" : "همهٔ کارت‌ها",
    "Only assigned cards" : "فقط کارت‌های واگذارشده",
    "No reminder" : "بدون یادآوری",
    "An error occurred" : "خطایی روی داد",
    "Are you sure you want to delete the board {title}? This will delete all the data of this board including archived cards." : "آیا مطمئنید که می‌خواهید تختهٔ {title} را حذف کنید؟ با این کار تمام داده‌های این تخته از جمله کارت‌های بایگانی‌شده حذف خواهد شد.",
    "Delete the board?" : "تخته حذف شود؟",
    "Are you sure you want to leave the board {title}?" : "آیا مطمئنید که می‌خواهید تختهٔ {title} را ترک کنید؟",
    "Leave the board?" : "تخته ترک شود؟",
    "Leave" : "خروج",
    "Failed to leave the board" : "ترک تخته ناموفق بود",
    "Exporting board..." : "در حال برون‌بری تخته...",
    "Board details" : "جزئیات تخته",
    "Edit board" : "ویرایش تخته",
    "Clone board" : "تخته شبیه‌سازی",
    "Unarchive board" : "خارج کردن تخته از بایگانی",
    "Archive board" : "تخته",
    "Export board" : "برون‌بری تخته",
    "Turn on due date reminders" : "روشن کردن یادآوری‌های سررسید",
    "Turn off due date reminders" : "خاموش کردن یادآوری‌های سررسید",
    "Remove as default board" : "حذف به عنوان تختهٔ پیش‌فرض",
    "Set as default board" : "تنظیم به عنوان تختهٔ پیش‌فرض",
    "Due date reminders" : "یادآوری‌های سررسید",
    "Assigned cards" : "کارت‌های واگذارشده",
    "No notifications" : "بدون اعلان",
    "Delete board" : "حذف تخته",
    "Leave board" : "ترک تخته",
    "Importing board..." : "در حال درون‌ریزی تخته...",
    "Board imported successfully" : "تخته با موفقیت درون‌ریزی شد",
    "Import board" : "درون‌ریزی تخته",
    "Clone {boardTitle}" : "کلون کردن {boardTitle}",
    "Clone cards" : "شبیه سازی کارت",
    "Clone assignments" : "کلون کردن واگذاری‌ها",
    "Clone labels" : "کلون کردن برچسب‌ها",
    "Clone due dates" : "کلون کردن سررسیدها",
    "Advanced options" : "گزینه‌های پیش‌رفته",
    "Move all cards to the first list" : "انتقال همهٔ برگه‌ها به فهرست نخست",
    "Restore archived cards" : "بازیابی برگه‌های بایگانی‌شده",
    "Clone" : "شبیه سازی",
    "Export {boardTitle}" : "برون‌بری {boardTitle}",
    "Export as JSON" : "برون‌بری به‌صورت JSON",
    "Export as CSV" : "برون‌بری به‌صورت CSV",
    "Note: Only the JSON format is supported for importing back into the Deck app." : "توجه: برای درون‌ریزی دوباره به برنامهٔ Deck تنها قالب JSON پشتیبانی می‌شود.",
    "Export" : "دریافت خروجی",
    "Loading filtered view" : "در حال بارگذاری نمای فیلترشده",
    "Search for {searchQuery} in other boards" : "جستجوی {searchQuery} در تخته‌های دیگر",
    "Search for {searchQuery} in all boards" : "جستجوی {searchQuery} در همهٔ تخته‌ها",
    "No results found" : "هیچ نتیجه ای یافت نشد",
    "Deck board {name}\n* Last modified on {lastMod}" : "تختهٔ Deck با نام {name}\n* آخرین ویرایش در {lastMod}",
    "* Created on {created}\n* Last modified on {lastMod}\n* {nbAttachments} attachments\n* {nbComments} comments" : "* ایجاد در {created}\n* آخرین ویرایش در {lastMod}\n* {nbAttachments} پیوست\n* {nbComments} نظر",
    "{nbCards} cards" : "{nbCards} برگه",
    "Due on {date}" : "سررسید در {date}",
    "{stack} in {board}" : "{stack} در {board}",
    "Click to expand description" : "برای نمایش کامل توضیحات کلیک کنید",
    "Click to expand comment" : "برای نمایش کامل نظر کلیک کنید",
    "Create card" : "ایجاد برگه",
    "Create a new card" : "یک برگهٔ جدید بسازید",
    "Card title" : "عنوان برگه",
    "Creating the new card …" : "ساختن برگهٔ جدید ...",
    "Card \"{card}\" was added to \"{board}\"" : "برگه \"{card}\" به \"{board}\" اضافه شد",
    "Open card" : "بازکردن برگه",
    "Close" : "بستن",
    "No upcoming cards" : "هیچ برگهٔ پیش‌رویی نیست",
    "upcoming cards today" : "برگه‌های پیش‌روی امروز",
    "upcoming cards tomorrow" : "کارت‌های پیش‌رو فردا",
    "upcoming cards" : "کارت‌های پیش‌رو",
    "New card" : "کارت جدید",
    "Link to a board" : "پیوند به یک تخته",
    "Link to a card" : "پیوند به یک کارت",
    "Create a card" : "ایجاد یک کارت",
    "Message from {author} in {conversationName}" : "پیام از {author} در {conversationName}",
    "Something went wrong" : "مشکلی پیش آمد",
    "Failed to upload {name}" : "بارگذاری {name} ناموفق بود",
    "Maximum file size of {size} exceeded" : "از حداکثر اندازهٔ پروندهٔ {size} فراتر رفت",
    "Assigned users" : "کاربران تخصیص‌یافته",
    "Due date" : "تاریخ سررسید",
    "Created" : "ایجاد شده",
    "Modified" : "تغییر یافته",
    "Error creating the share" : "خطایی در ایجاد اشتراک",
    "Share with a Deck card" : "هم‌رسانی با یک کارت Deck",
    "Share {file} with a Deck card" : "هم‌رسانی {file} با یک کارت Deck",
    "Share" : "هم‌رسانی",
    "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "کارت \"%s\" در \"%s\" به موعد سررسید خود رسید.",
    "Share board with a user, group or team …" : "هم‌رسانی تخته با یک کاربر، گروه یا تیم …",
    "Searching for users, groups and teams …" : "در حال جستجوی کاربران، گروه‌ها و تیم‌ها …",
    "No participants found" : "هیچ شرکتی پیدا نشد",
    "Save" : "ذخیره",
    "Today" : "امروز",
    "Tomorrow" : "فردا",
    "No due" : "بدون موعد"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
